Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нед, не ме е срам че съм се срещала с тези мъже, гордея се.
Czech[cs]
Nede, ja se nestydím, že sem s těmi muži chodila, jsem na to hrdá.
English[en]
Ned, I'm not ashamed of dating those men, I'm proud.
Spanish[es]
Ned, no me avergüenzo de haber estado con esos hombres, estoy orgullosa.
Finnish[fi]
Ned, en häpeä tapailleeni niitä miehiä. Olen ylpeä.
French[fr]
Ned, je n'ai pas honte d'être sortie avec ces hommes, j'en suis fière.
Hebrew[he]
נד, אני לא מתביישת שיצאתי עם הגברים האלו. אני גאה.
Croatian[hr]
Ne stidim se što sam se viđala sa tim ljudima, ponosna sam.
Italian[it]
Ned, non mi vergogno di essere uscita con quegli uomini, ne sono orgogliosa.
Polish[pl]
Ned, nie wstyd mi tego, że spotykałam się z tyloma mężczyznami, jestem z tego dumna.
Portuguese[pt]
Não me envergonhei por namorar aqueles homens, me orgulho.
Romanian[ro]
Nu mi-e ruşine că m-am întâlnit cu bărbaţii ăia, sunt mândră.
Russian[ru]
Нет, я не стыжусь своего прошлого, я горжусь им.
Albanian[sq]
Ned, nuk më vjen turp që kam dalur me ata burra, jam krenare.
Serbian[sr]
Ne stidim se što sam se viđala sa tim ljudima, ponosna sam.
Turkish[tr]
Ned, o adamlarla birlikte olmaktan utanmıyorum, aksine gurur duyuyorum.