Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие Allianz: финансови услуги в световен мащаб, като основните дейности са в областта на застраховките, управление на колективни инвестиции и банкиране,
Czech[cs]
podniku Allianz: poskytování finančních služeb v celosvětovém měřítku, hlavní předmět podnikání je pojišťovnictví, správa investic a bankovnictví,
Danish[da]
Allianz: Er et verdensomspændende finansieringsselskab med primær virksomhed inden for forsikring, investeringsforvaltning og bankvæsen
German[de]
Allianz SE: ist ein weltweit operierende Finanzdienstleistungsunternehmen, das schwerpunktmäßig in den Bereichen Versicherung, Vermögensverwaltung und Bankgeschäft tätig ist,
Greek[el]
για την Allianz: εταιρεία παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών παγκοσμίως, με κύριες δραστηριότητες στους τομείς των ασφαλίσεων, της διαχείρισης επενδύσεων και της τραπεζικής,
English[en]
for Allianz: is a wordwide operation financial services company, with its primary business in the area of insurances, investment management and banking,
Spanish[es]
Allianz: empresa operativa de servicios financieros a escala mundial cuyos principales negocios se desarrollan en el ámbito de los seguros, la gestión de inversiones y la banca,
Estonian[et]
Allianz: üleilme finantsteenuste osutaja, kelle peamised ärivaldkonnad on kindlustus, investeeringuhaldus ja pangandus;
Finnish[fi]
Allianz on maailmanlaajuisesti toimiva rahoituspalveluyhtiö, jonka päätoimialat ovat vakuutustoiminta, rahastoyhtiötoiminta ja pankkitoiminta,
French[fr]
Allianz: entreprise fournissant des services financiers partout dans le monde et dont l'activité principale est l'assurance, la gestion de placements collectifs et les services bancaires,
Hungarian[hu]
az Allianz esetében: világszerte működő, pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó vállalkozás, amelynek elsődleges üzleti tevékenysége a biztosítás, a befektetéskezelés és a banktevékenység területére terjed ki,
Italian[it]
per Allianz: società di servizi finanziari su scala mondiale, con attività primaria nel settore assicurazioni, gestione di investimenti e servizi bancari,
Lithuanian[lt]
„Allianz“: pasaulio mastu veikianti finansinių paslaugų bendrovė, kurios pagrindinės verslo sritys — draudimas, investicijų valdymas ir bankininkystė,
Latvian[lv]
Allianz: finanšu pakalpojumu sabiedrība, kas darbojas visā pasaulē un kuras galvenie darbības virzieni ir apdrošināšana, ieguldījumu pārvaldība un banku pakalpojumi;
Maltese[mt]
għal Allianz: hija kumpanija ta' servizzi finanzjarji li topera madwar id-dinja, li twettaq in-negozju tagħha primarjament fil-qasma tal-assikurazzjoni, il-ġestjoni tal-investiment u l-banek,
Dutch[nl]
voor Allianz: wereldwijd opererende financiële dienstverlener, met hoofdactiviteit op het gebied van verzekeringen, beleggingsbeheer en bankdiensten;
Polish[pl]
w przypadku Allianz: świadczenie usług w zakresie operacji finansowych na całym świecie, w szczególności działalność w dziedzinie ubezpieczeń, zarządzania aktywami oraz bankowości,
Portuguese[pt]
Allianz: empresa mundial de serviços financeiros, com actividade principal na área dos seguros, gestão de investimentos e banca,
Romanian[ro]
Allianz: este o societate care furnizează servicii financiare la nivel mondial, al cărei principal obiect de activitate constă în asigurări, gestionarea investițiilor și servicii bancare,
Slovak[sk]
Allianz: celosvetový poskytovateľ finančných služieb, zameraný predovšetkým na oblasť poisťovníctva, správy investícií a bankovníctva,
Slovenian[sl]
za Allianz: svetovna družba za izvajanje finančnih storitev s primarno poslovno dejavnostjo na področju zavarovanj, upravljanja naložb in bančništva,
Swedish[sv]
Allianz: Verksamt inom finanstjänster över hela världen, huvudsakligen inom försäkringar, investeringsförvaltning och banktjänster,