Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като Бюрото по КПКЗ се намира в Севиля, впоследствие този процес беше наречен Севилският процес.
Czech[cs]
Podle sídla IPPC v Seville se proto používá název Sevillský proces.
Danish[da]
Da IPPC-agenturet befinder sig i Sevilla, kaldes denne fremgangsmåde i det følgende Sevilla-processen.
German[de]
Da das IPPC-Büro in Sevilla angesiedelt ist, wird dieser Austausch auch als „Sevilla-Prozess“ bezeichnet.
Greek[el]
Επειδή δε το γραφείο IPPC βρίσκεται στη Σεβίλλη, στην συνέχεια ονομάστηκε διαδικασία της Σεβίλλης.
English[en]
Since the IPPC offices are in Seville, this has come to be known as the Seville procedure.
Spanish[es]
Es lo que ha dado en llamarse «Proceso de Sevilla» por la circunstancia de que la Oficina IPPC tiene su sede en dicha ciudad.
Estonian[et]
Kuna IPPC asub Sevillas, siis nimetatakse protsessi Sevilla protsessiks.
Finnish[fi]
Koska IPPC-toimisto sijaitsee Sevillassa, tätä menettelytapaa kutsutaan jatkossa Sevillan prosessiksi.
French[fr]
Le bureau de l'IPPC étant à Séville, c'est ce qui est appelé par la suite le processus de Séville.
Hungarian[hu]
Ez a „sevillai folyamat” nevet kapta, mivel az IPPC központi irodája Sevillában található.
Italian[it]
Poiché l'Ufficio IPPC ha sede a Siviglia, questo processo viene denominato processo di Siviglia.
Lithuanian[lt]
Kadangi TIPK biuras yra Sevilijoje, šį procesą nuspręsta pavadinti Sevilijos procesu.
Latvian[lv]
Tā kā IPNK Birojs atrodas Seviļā, minētais process ir nosaukts par Seviļas procesu.
Maltese[mt]
Peress li l-uffiċju tal-IPPC jinsab ġewwa Sivilja, dan sar magħruf bħala l-proċess ta’ Sivilja.
Dutch[nl]
Aangezien het IPPC-kantoor in Sevilla staat, wordt in de wandeling van het Sevilla-proces gesproken.
Polish[pl]
Działania te nazywane są mianem procesu sewilskiego, jako że biuro IPPC mieści się w Sewilli.
Portuguese[pt]
Dado que o Gabinete Europeu da PCIP se encontra em Sevilha, este processo é conhecido por Processo de Sevilha.
Romanian[ro]
Întrucât biroul IPPC se găsește în Sevilla, acest proces este denumit în continuare Procesul de la Sevilla.
Slovak[sk]
Keďže úrad pre integrovanú prevenciu a kontrolu znečisťovania sa nachádza v Seville, tento proces bol nazvaný sevillským procesom.
Slovenian[sl]
Ker je urad CPNO v Sevilli, se te izmenjave imenujejo tudi seviljski postopek.
Swedish[sv]
Eftersom IPPC-byrån ligger i Sevilla kallas denna process för Sevillaprocessen.