Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Monseigneur Eugene Clark sê: “God is een, en God is drie.
Bulgarian[bg]
Монсеньор Юджин Кларк казва: „Бог е един и Бог е трима.
Czech[cs]
Monsignor Eugene Clark říká: „Bůh je jeden a Bůh je tři.
German[de]
Monsignore Eugene Clark sagte: „Gott ist einer, und Gott ist drei.
Ewe[ee]
Monsignor Eugene Clark gblɔ be: “Mawu nye ame ɖeka, eye Mawu nye ame etɔ̃.
Greek[el]
Ο μονσινιόρος Γιουτζίν Κλαρκ λέει: «Ο Θεός είναι ένας και ο Θεός είναι τρεις.
English[en]
Monsignor Eugene Clark says: “God is one, and God is three.
Spanish[es]
El monseñor Eugene Clark dice: “Dios es uno solo, y Dios es tres.
Estonian[et]
Monsignore Eugene Clark ütleb: „Jumal on üks, ja Jumal on kolm.
Faroese[fo]
Monsignore Eugene Clark sigur: „Gud er ein, og Gud er tríggir.
Ga[gaa]
Osɔfo Eugene Clark kɛɔ akɛ: “Nyɔŋmɔ lɛ ekomeŋ, ni Nyɔŋmɔ lɛ etɛ ni.
Hindi[hi]
मोनसिन्यर यूजीन क्लार्क कहता है: “परमेश्वर एक है, और परमेश्वर तीन हैं।
Hiligaynon[hil]
Si Monsinyor Eugene Clark nagasiling: “Ang Dios isa, kag ang Dios tatlo.
Croatian[hr]
Monsignore Eugene Clark je rekao: “Bog je jedan i Bog je trojedan.
Hungarian[hu]
Monsignor Eugene Clark ezt mondja: „Isten egy és Isten három.
Armenian[hy]
Ըստ հոգեւորական Յուջին Կլարկի՝ «Աստված մեկ է, եւ Աստված եռյակ է։
Indonesian[id]
Monsignor Eugene Clark berkata, ”Allah itu satu, dan Allah itu tiga.
Italian[it]
Mons. Eugene Clark dice: “Dio è uno, e Dio è trino.
Georgian[ka]
მონსენიორი იუჯინ კლარკი ამბობს: „ღმერთი ერთია და ღმერთი სამია.
Kongo[kg]
Sambu na Eugene Clark, nganga-Nzambi, “Nzambi kele mosi, mpi Nzambi kele tatu.
Lithuanian[lt]
Monsinjoras Judžinas Klarkas sako: „Dievas yra vienas, ir Dievas yra trys.
Latvian[lv]
Monsinjors Jūdžīns Klārks saka: ”Dievs ir viens, un Dievs ir trīs.
Marathi[mr]
प्रख्यात फ्रेंच व्यक्ती, युजन क्लार्क म्हणतातः “देव एक आहे आणि देव तीन देखील आहेत.
Dutch[nl]
Monseigneur Eugene Clark zegt: „God is één, en God is drie.
Nyanja[ny]
Monsignor Eugene Clark akunena kuti: “Mulungu ali mmodzi, ndipo Mulungu ali utatu.
Papiamento[pap]
Monseñor Eugene Clark ta bisa: “Dios ta uno, i Dios ta tres.
Polish[pl]
Wielebny Eugene Clark przyznaje: „Bóg jest jeden i Bóg jest trójosobowy.
Portuguese[pt]
O monsenhor Eugene Clark disse: “Deus é um só, e Deus é três.
Romanian[ro]
După părerea clericului Eugene Clark, „Dumnezeu este unul şi Dumnezeu este trei.
Russian[ru]
Монсеньор Юджин Кларк говорит: «Бог один и Бога три.
Kinyarwanda[rw]
Musenyeri Eugene Clark aragira ati “Imana ni imwe, kandi Imana ni eshatu.
Samoan[sm]
Ua faapea mai Moseniolo Eugene Clark: “E toatasi le Atua, ma e toatolu le Atua.
Serbian[sr]
Monsinjor Judžin Klark je rekao: „Bog je jedan i Bog je trojedan.
Swedish[sv]
Monsignore Eugene Clark säger: ”Gud är en, och Gud är tre.
Swahili[sw]
Monsinya Eugene Clark asema hivi: “Mungu ni mmoja, na Mungu ni watatu.
Tswana[tn]
Monsignor Eugene Clark o bolela jaana: “Modimo o mongwe, mme Modimo o gararo.
Tongan[to]
‘Oku pehē ‘e Monsignor Eugene Clark: “ ‘Oku taha ‘a e ‘Otua, pea ‘oku tolu ‘a e ‘Otua.
Twi[tw]
Ɔsɔfo Panyin Eugene Clark se: “Onyankopɔn yɛ biako, na Onyankopɔn yɛ baasa.
Tahitian[ty]
No Eugene Clark, ekalesiatiko, “e mea otahi te Atua, e e mea tootoru te Atua.
Ukrainian[uk]
Монсеньйор Юджін Кларк каже: «Бог є одним Богом з трьох осіб.
Vietnamese[vi]
Monsignor Eugene Clark nói: “Đức Chúa Trời là một và Đức Chúa Trời là ba.
Wolaytta[wal]
Monsinyor Iyujin Klarki: “Xoossay issuwaa; qassi Xoossay heezza.
Yoruba[yo]
Monsignor Eugene Clark sọ pe: “Ọ̀kan ni Ọlọrun, Ọlọrun si tun jẹ mẹta.