Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen aus Polen! Es ist mehr als symbolisch, dass wir gerade heute die BeobachterInnen aus Bulgarien und Rumänien herzlich begrüßen und zugleich an den großartigen Erfolg der Solidarność vor 25 Jahren erinnern.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι από την Πολωνία, είναι περισσότερο από απλώς συμβολικό το γεγονός ότι σήμερα όχι μόνο καλωσορίζουμε τους παρατηρητές από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, αλλά θυμόμαστε και τον τεράστιο θρίαμβο της Αλληλεγγύης πριν από 25 χρόνια.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen from Poland, it is more than merely symbolic that we should, today, not only be welcoming the observers from Bulgaria and Romania, but also remembering the great triumph of Solidarity 25 years ago.
Spanish[es]
Señor Presidente, señoras y señores diputados de Polonia, resulta más que simbólico que en este día no solo demos la bienvenida a los observadores de Bulgaria y Rumanía, sino que también recordemos la gran victoria que obtuvo «Solidaridad» hace veinticinco años.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät puolalaiset kollegat, on enemmän kuin symbolista, että me juuri tänään toivotamme bulgarialaiset ja romanialaiset tarkkailijat tervetulleiksi keskuuteemme ja muistelemme Solidaarisuuden suurta riemuvoittoa 25 vuotta sitten.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados da Polónia, é mais do que simbólico que, neste dia, não só estejamos a acolher observadores da Bulgária e da Roménia, mas a recordar também o grande triunfo do há 25 anos.
Swedish[sv]
Herr talman, mina damer och herrar från Polen! Det är mer än bara symboliskt att vi i dag inte bara välkomnar observatörer från Bulgarien och Rumänien utan även minns Solidaritets stora triumf för 25 år sedan.