Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Åbenbaringen 11:15) „Han er den der af Gud er bestemt til at dømme levende og døde.“ — Apostelgerninger 10:42.
German[de]
Er ist derjenige, „der von Gott dazu verordnet ist, Richter der Lebenden und der Toten zu sein“ (Apostelgeschichte 10:42).
Greek[el]
(Αποκάλυψις 11:15) «Αυτός είναι ο ορισμένος από το Θεό κριτής των ζωντανών και των νεκρών».—Πράξεις 10:42, Νεοελληνική Δημοτική Μετάφραση.
English[en]
(Revelation 11:15) He “is the One decreed by God to be judge of the living and the dead.” —Acts 10:42.
Finnish[fi]
(Ilmestys 11:15) Hän ”on Se, jonka Jumala on määrännyt elävien ja kuolleiden tuomariksi”. – Apostolien teot 10:42.
French[fr]
“C’est Lui qui a été établi par le décret de Dieu pour être juge des vivants et des morts.” — Actes 10:42.
Italian[it]
(Rivelazione 11:15) Egli “è Colui che Dio ha decretato esser giudice dei vivi e dei morti”. — Atti 10:42.
Japanese[ja]
啓示 11:15)イエスは『生きている者と死んでいる者との審判者として神に定められた方』なのです。 ―使徒 10:42。
Korean[ko]
(계시 11:15) 이분은 “하나님이 산 자와 죽은 자의 재판장으로 정하신 자”이시다.—사도 10:42.
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 11: 15) Han «er den som Gud har satt til dommer over levende og døde». — Apostlenes gjerninger 10: 42.
Dutch[nl]
Hij is „Degene . . . die door God is verordend tot rechter van de levenden en de doden”. — Handelingen 10:42.
Portuguese[pt]
(Revelação 11:15) Ele “é o decretado por Deus para ser juiz dos vivos e dos mortos”. — Atos 10:42.
Russian[ru]
«Он есть определенный от Бога Судия живых и мертвых» (Деяния 10:42).
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 11:15) Ke “Eena ea beiloeng ke Molimo ho ahlola ba phelang le ba shoeleng.”—Liketso 10:42.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 11:15) Han ”är den som av Gud har blivit bestämd till att vara domare över de levande och de döda”. — Apostlagärningarna 10:42.
Tahitian[ty]
“Oia tei haapaohia e te Atua ei haava i tei ora e tei pohe ra hoi.” — Ohipa 10:42.
Ukrainian[uk]
(Об’явлення 11:15) Це Він „призначений Богом Суддя для живих і для мертвих”.— Дії 10:42.
Chinese[zh]
启示录11:15)基督“是上帝所立定的,要作审判活人死人的主。”——使徒行传10:42。
Zulu[zu]
(IsAmbulo 11:15) “Nguye omiswe nguNkulunkulu ukuba abenguMahluleli wabaphilayo nabafileyo.”—IzEnzo 10:42.