Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) Den 16. januar 2002 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 1390(2002), hvori det blev fastslået, at Taliban ikke lever op til de krav, FN har fremsat i en række tidligere resolutioner, og Taliban fordømmes for at lade Afghanistan tjene som base for terroristernes træningslejr og aktiviteter.
German[de]
(1) Am 16. Januar 2002 nahm der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen die Resolution 1390(2002) an, in der er feststellte, dass die Taliban auf die in mehreren vorausgegangenen Resolutionen gestellten Forderungen nicht reagiert haben, und die Taliban dafür verurteilte, dass sie die Nutzung Afghanistans als Basis für die Ausbildung von Terroristen und terroristische Aktivitäten zugelassen haben.
Greek[el]
(1) Στις 16 Ιανουαρίου 2002, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε το ψήφισμα 1390(2002) στο οποίο ανέφερε ότι οι Ταλιμπάν δεν απήντησαν στα αιτήματα που είχε διατυπώσει σε ορισμένα παλαιότερα ψηφίσματα και καταδίκαζε τους Ταλιμπάν για το γεγονός ότι επέτρεψαν στο Αφγανιστάν να καταστεί βάση τρομοκρατικής εκπαίδευσης και δράσης.
English[en]
(1) On 16 January 2002, the Security Council of the United Nations adopted Resolution 1390(2002) determining that the Taliban have failed to respond to its demands made in a number of previous resolutions and condemning the Taliban for allowing Afghanistan to be used as a base for terrorist training and activities.
Spanish[es]
(1) El 16 de enero de 2002, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 1390 (2002), en la que se determinaba que los talibanes no habían podido responder a las solicitudes presentadas en varias resoluciones previas y en la que se condenaba a los talibanes por permitir que Afganistán se utilizara como base para la formación y las actividades de terroristas.
Finnish[fi]
(1) Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) turvallisuusneuvosto hyväksyi 16. tammikuuta 2002 päätöslauselman 1390(2002), jossa todettiin, että Taleban ei ole vastannut turvallisuusneuvoston useissa aikaisemmissa päätöslauselmissa esittämiin vaatimuksiin ja että Taleban on sallinut Afganistania käytettävän tukikohtana terroristien koulutukseen ja terroritoimintaan.
French[fr]
(1) Le 16 Janvier 2002, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté la résolution 1390(2002) indiquant que les Taliban n'avaient pas répondu à ses demandes formulées dans un certain nombre de résolutions antérieures, et condamnant les Taliban pour avoir permis que l'Afghanistan serve de base à des entraînements et à des activités terroristes.
Italian[it]
(1) Il 16 gennaio 2002 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione n. 1390(2002), in cui stabilisce che i Talibani non hanno dato risposta alle sue richieste contenute in tutta una serie di risoluzioni precedenti e li condanna per aver permesso che l'Afghanistan fosse utilizzato come base per l'addestramento e le attività di terroristi.
Dutch[nl]
(1) Op 16 januari 2002 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 1390(2002) aangenomen, waarin wordt vastgesteld dat de Taliban niet zijn ingegaan op de in een aantal eerdere resoluties geformuleerde verzoeken van de Veiligheidsraad en de Taliban worden veroordeeld omdat zij hebben toegestaan dat Afghanistan wordt gebruikt als uitgangsbasis voor de opleiding van terroristen en voor terroristische activiteiten.
Portuguese[pt]
(1) Em 16 de Janeiro de 2002, o Conselho de Segurança das Nações Unidas adoptou a Resolução 1390(2002) em que refere que os Taliban não deram resposta aos pedidos formulados numa série de resoluções anteriores deste órgão e os condena por terem permitido a utilização do Afeganistão para a realização de actividades de formação e outras actividades terroristas.
Swedish[sv]
(1) FN:s säkerhetsråd antog den 16 januari 2002 resolution 1390(2002). Det anger där att talibanerna underlåtit att tillmötesgå de krav som säkerhetsrådet ställt i ett antal tidigare resolutioner. Talibanerna fördöms för att de låtit Afghanistan användas som bas för utbildning av terrorister och terroristverksamhet.