Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale podle triku od Connie jsem dělal, že ji odmítám.
English[en]
But, using connie's trick, I asked her To make it look like I was rejecting her.
Spanish[es]
Pero, usando el truco de Connie, le pedí hacer ver que yo la estaba rechazando.
French[fr]
Mais j'ai utilisé l'astuce de Connie, je lui ai demandé de faire comme ci je l'ai rejeté.
Hebrew[he]
אבל השתמשתי בשיטה של קוני, גרמתי לזה להיראות כאילו אני דוחה אותה.
Croatian[hr]
Ali, uz pomoć Connienog trika, pitao sam je da zaglumi da sam ja nju odbio.
Italian[it]
Ma usando il trucco di Connie, le ho chiesto di fare finta che la stessi rifiutando.
Portuguese[pt]
Mas, usando o truque da Connie, pedi que ela agisse como se eu estivesse rejeitando-a.
Romanian[ro]
Dar, folosind metoda de la Connie, i-am cerut să pară că o resping.
Serbian[sr]
Ali, uz pomoć Connienog trika, pitao sam je da zaglumi da sam ja nju odbio.
Turkish[tr]
Connie'nin numarasını kullanarak, çıkma teklifini reddedermiş numarası yapmasını istedim.