Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Když se rozhodnete tady zustat, dovolím, abyste tohle vyvesil pred redakcí novin, bez nájmu, tak dlouho, jak to vydrží
Danish[da]
Hvis de bliver, kan de hænge det her op uden for avisen helt gratis, så længe det holder
Greek[el]
Αν αποφασίσετε να μείνετε... θα σας αφήσω να το κρεμάσετε έξω απ' την εφημερίδα... για οσο κρατησει
Finnish[fi]
Jääkää meidän kaupunkiimme, niin saatte kiinnittää tämän toimistoni ulkopuolelle ilman minkäänlaista maksua
Croatian[hr]
Ako odlucite da ostanete, ja cu vam dopustiti da to objesite na zid novinskog ureda, bez naknade, sve dok ne dotraje
Hungarian[hu]
Ha maradni akar, kiakaszthatja ezt a szerkesztoség elott.Ingyen, ameddig csak akarja
Icelandic[is]
Ef þú ákveður að setjast að, þá máttu hengja skiltið þitt fyrir utan dagblaðshúsið án endurgjalds eins lengi og það endist
Italian[it]
Lei stia da queste parti, e io le lascio appendere questo fuori la sede del giornale, gratis, per tutto il tempo che dura
Norwegian[nb]
Hvis du blir her, skal jeg la deg henge opp dette utenfor aviskontoret gratis, så lenge du vil
Polish[pl]
Jeśli zdecyduje się pan zostać, pozwolę to panu powiesić na drzwiach redakcji- za darmo, na czas nieograniczony
Portuguese[pt]
Se decidir ficar por cá, deixo- o pendurar isto no jornal, sem pagar renda, pelo tempo que durar
Romanian[ro]
Daca te hotarasti sa ramâi, te voi lasa sa atârni asta pe gratis, în fata redactiei ziarului, cât de mult va dura
Slovenian[sl]
Ce se odlociš ostati, ti bom dovolil tole obesiti pred uredniško pisarno brez najemnine, kolikor dolgo bo zdržalo
Swedish[sv]
Om du vill stanna, så får du hänga skylten utanför tidningen gratis, så länge det varar
Turkish[tr]
Sen kalmaya karar ver ben de bunu gazete bürosunun önüne asmana izin vereyim, kirasiz ve ne kadar gerekirse