Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията трябвало единствено да провери дали мярката не води до неефективност.
Czech[cs]
Komise měla pouze zkoumat, zda opatření nevede k nehospodárnosti.
Danish[da]
Ifølge sagsøgerne burde Kommissionen begrænse sig til at kontrollere, at foranstaltningen ikke fører til manglende effektivitet.
German[de]
Die Kommission hätte nur prüfen dürfen, ob die Maßnahme nicht zur Ineffizienz führe.
Greek[el]
Κατά τις προσφεύγουσες, η Επιτροπή έπρεπε μόνο να εξακριβώσει ότι το μέτρο δεν είναι αναποτελεσματικό.
English[en]
According to the applicants, the Commission should have confined itself to checking that the measure did not lead to inefficiency.
Spanish[es]
Según las demandantes, la Comisión sólo debería haber verificado que la medida no conducía a ineficiencias.
Estonian[et]
Komisjon oleks pidanud kontrollima üksnes seda, kas meede ei ole ebatõhus.
Finnish[fi]
Kantajien mukaan komission olisi pitänyt varmistaa näin ollen pelkästään se, että toimi ei johda tehottomuuteen.
French[fr]
Selon les requérantes, la Commission aurait dû se limiter à vérifier que la mesure n'entraînait pas d'inefficacités.
Hungarian[hu]
A Bizottság csupán azt vizsgálhatta volna, hogy az intézkedés nem vezet-e a hatékonyság hiányához.
Italian[it]
Secondo le ricorrenti la Commissione avrebbe dovuto limitarsi a verificare che la misura non conducesse ad inefficienze.
Lithuanian[lt]
Ieškovių teigimu, Komisija turėjo patikrinti, ar priemonės buvo veiksmingos.
Latvian[lv]
Kā uzskata prasītājas, Komisijai pašai bija jāpārbauda, ka pasākums neradīja neefektivitāti.
Maltese[mt]
Skont ir-rikorrenti, il-Kummissjoni kellha sempliċement tivverifika li l-miżura m’hijiex ineffikaċi.
Dutch[nl]
Volgens verzoeksters had de Commissie enkel moeten verifiëren dat de maatregel niet leidt tot inefficiënties.
Polish[pl]
Komisja miała jedynie prawo zbadać, czy środek nie prowadzi do nieefektywności.
Portuguese[pt]
Segundo as recorrentes, a Comissão deveria ter-se limitado a verificar que a medida não provocaria ineficiências.
Romanian[ro]
Comisia avea obligația să analizeze numai dacă măsura era eficientă.
Slovak[sk]
Komisia mala iba preskúmať, či opatrenie nie je nehospodárne.
Slovenian[sl]
Tožeče stranke menijo, da bi Komisija smela preveriti le, ali ukrep ne povzroča neučinkovitosti.
Swedish[sv]
Enligt sökandena borde kommissionen ha kontrollerat att denna åtgärd inte leder till oändamålsenliga resultat.