Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als Lichtquelle dient eine 3 000-Watt-Lampe, die in der Mitte einer dioptrischen Scheinwerferlinse, die etwa die Form eines Fasses und einen Durchmesser von anderthalb Metern hat, befestigt ist.
Greek[el]
Το φως μου παράγεται από ένα λαμπτήρα 3.000 βαττ, στερεωμένον κεντρικά μέσα σ’ ένα διοπτρικό πρισματικό φακό πέντε ποδών διαμέτρου και διαμορφωμένον κάπως όμοια με ένα βαρέλι.
English[en]
My light is produced by a 3,000-watt bulb fixed centrally inside a five-foot-diameter, dioptric prism lens shaped somewhat like a barrel.
Spanish[es]
Mi luz la produce un foco de 3.000 vatios que está fijo centralmente dentro de un lente prismático dióptrico, de metro y medio de diámetro, de forma algo semejante a barril.
Finnish[fi]
Valoni syttyy 3000-wattisessa lampussa, joka on kiinnitetty valoa taittavaan, osapuilleen tynnyrin muotoisen ja halkaisijaltaan puolitoista metriä paksun prismalinssin keskelle sisäpuolelle.
French[fr]
Ma lumière est produite par une ampoule de 3 000 watts fixée à l’intérieur d’une lentille à prisme dioptrique dont la forme ressemble à celle d’un tonneau.
Italian[it]
La mia luce è provveduta da una lampada di 3.000 watt posta al centro di lenti prismatiche di un metro e mezzo di diametro, di tipo diottrico di forma simile press’a poco a un barile.
Korean[ko]
나의 빛은 원통 모양으로 생긴 1.5‘미터’ 직경의 굴절 ‘프리즘’ ‘렌즈’의 내부 중심에 장치된 3,000‘와트’의 전구에서 발산됩니다.
Norwegian[nb]
Lyset mitt produseres av en 3000-watts lyspære som er plassert i sentrum av en sylinderlinse av omtrent samme form som en tønne og med en diameter på 1,5 meter.
Dutch[nl]
Mijn licht wordt voortgebracht door een lamp van 3000 watt die in het brandpunt is geplaatst van een dioptrische, enigszins tonvormige prismalens van anderhalve meter middellijn.
Portuguese[pt]
Minha luz é produzida por uma lâmpada de 3.000 watts afixada no centro de uma lente de prisma dióptrico, de um metro e meio de diâmetro, modelada um tanto parecida a um barril.
Swedish[sv]
Mitt ljus frambringas av en glödlampa på 3.000 watt, som sitter mitt inne i en dioptrisk prismalins, som har en diameter av en och en halv meter och liknar en cylinder till formen.