Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Със законодателния акт за здравеопазването на животните се установява обща уредба относно профилактиката, контрола и ликвидирането на болестите по животните.
Czech[cs]
Právní rámec pro zdraví zvířat stanoví obecný rámec pro prevenci, tlumení a eradikaci nákaz zvířat.
Danish[da]
Med dyresundhedslovgivningen fastlægges der en overordnet ramme for forebyggelse, bekæmpelse og udryddelse af dyresygdomme.
German[de]
Mit dem Tiergesundheitsrecht wird ein allgemeiner Rahmen für die Prävention, Bekämpfung und Tilgung von Tierseuchen geschaffen.
Greek[el]
Ο κανονισμός για την υγεία των ζώων προβλέπει ένα γενικό πλαίσιο για την πρόληψη, τον έλεγχο και την εκρίζωση των νόσων των ζώων.
English[en]
The Animal Health Law establishes a general framework for the prevention, control and eradication of animal diseases.
Spanish[es]
El Reglamento sobre sanidad animal establece un marco general para la prevención, el control y la erradicación de las enfermedades de los animales.
Estonian[et]
Loomaterviseõiguse määruses kehtestatakse üldraamistik loomataudide ennetamiseks, tõrjeks ja likvideerimiseks.
Finnish[fi]
Eläinten terveyttä koskevassa säännöstössä luodaan eläintautien ennaltaehkäisyn, torjunnan ja hävittämisen yleiset puitteet.
French[fr]
Le règlement relatif à la santé animale établit un cadre général pour la prévention, la lutte contre les maladies animales et leur éradication.
Irish[ga]
Bunaíonn an Dlí i ndáil le Sláinte Ainmhithe creat ginearálta le haghaidh galair ainmhithe a rialú, a chosc agus a dhíothú.
Hungarian[hu]
Az állat-egészségügyi rendelet megteremti az állatbetegségek megelőzésének, leküzdésének és felszámolásának általános keretét.
Italian[it]
La normativa in materia di sanità animale stabilisce un quadro generale per la prevenzione, la lotta e l'eradicazione delle malattie degli animali.
Lithuanian[lt]
Gyvūnų sveikatos teisės aktu nustatoma bendroji gyvūnų ligų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisyklių sistema.
Latvian[lv]
Ar Dzīvnieku veselības tiesību aktu tiek iedibināts dzīvnieku slimību profilakses, kontroles un izskaušanas vispārīgs regulējums.
Maltese[mt]
Il-Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali tistabbilixxi qafas ġenerali għall-prevenzjoni, il-kontroll u l-eradikazzjoni tal-mard tal-annimali.
Dutch[nl]
De diergezondheidswetgeving vormt een algemeen kader voor de preventie, bestrijding en uitroeiing van dierziekten.
Polish[pl]
Rozporządzenie w sprawie zdrowia zwierząt ustanawia ogólne ramy zapobiegania chorobom zwierząt, ich kontroli i zwalczania.
Portuguese[pt]
A legislação de saúde animal estabelece um quadro geral para a prevenção, o controlo e a erradicação de doenças animais.
Slovak[sk]
Právnou úpravou v oblasti zdravia zvierat sa stanovuje všeobecný rámec na prevenciu, kontrolu a eradikáciu chorôb zvierat.
Slovenian[sl]
Pravila za zdravstveno varstvo živali določajo splošen okvir za preprečevanje, obvladovanje in izkoreninjenje živalskih bolezni.
Swedish[sv]
Förordningen om djurhälsa skapar en allmän ram för förebyggande, bekämpning och utrotning av djursjukdomar.