Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Šta misliš, možda sam izabrao taj restoran jer mi je nešto reklo da ćeš ti biti tamo?
English[en]
Do you think I picked that restaurant... ... because something told me you'd be there?
Spanish[es]
¿Crees que escogí ese restaurante... porque algo me decía que estarías allí?
Estonian[et]
Arvan, et läksin sinna restorani sellepärast, et keegi ütles sinu seal olevat?
Portuguese[pt]
Você acha que entrei naquele restaurante por que algo me dizia que você estava lá?
Romanian[ro]
Crezi cã am intrat în acel bistrou fiindcã ceva mi-a spus cã tu o sã fii acolo?
Russian[ru]
Может, я зашёл в это кафе, потому что что-то подсказывало мне, что я увижу там тебя?
Serbian[sr]
Šta misliš, možda sam izabrao taj restoran jer mi je nešto reklo da ćeš ti biti tamo?