Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
° ° ° Доклад Reimer Böge A7-0248/2010, доклад László Surján A7-0250/2010: Milan Zver уведоми, че апаратът му за гласуване не е бил в изправност по време на гласуването на горепосочените доклади.
Czech[cs]
° ° ° Zpráva Reimer Böge A7-0248/2010, zpráva László Surján A7-0250/2010: Milan Zver oznámil, že jeho hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o těchto zprávách.
Danish[da]
° ° ° Betænkning af Reimer Böge A7-0248/2010, betænkning af László Surján A7-0250/2010: Milan Zver havde meddelt, at hans afstemningsanlæg ikke havde virket under afstemningen om disse betænkninger.
German[de]
° ° ° Bericht Reimer Böge A7-0248/2010, Bericht László Surján A7-0250/2010: Milan Zver hat mitgeteilt, dass sein Abstimmungsgerät bei der Abstimmung über diese Berichte nicht funktioniert hat.
Greek[el]
° ° ° Έκθεση Reimer Böge A7-0248/2010, έκθεση László Surján A7-0250/2010: Ο Milan Zver γνωστοποιεί ότι η συσκευή ηλεκτρονικής ψηφοφορίας του δεν λειτούργησε στη διάρκεια της ψηφοφορίας επί των εκθέσεων αυτών.
English[en]
° ° ° Report by Reimer Böge A7-0248/2010, report by László Surján A7-0250/2010: Milan Zver had reported that his voting machine had not been working during the vote on these reports.
Spanish[es]
° ° ° Informe Reimer Böge A7-0248/2010, informe László Surján A7-0250/2010: Milan Zver ha comunicado que su dispositivo de votación no ha funcionado durante la votación de estos informes.
Estonian[et]
° ° ° Reimer Böge raport A7-0248/2010, László Surjáni raport A7-0250/2010: Milan Zver teatas, et tema hääletusseade ei töötanud nende raportite hääletuse ajal.
Finnish[fi]
° ° ° Mietintö Reimer Böge A7-0248/2010, mietintö László Surján A7-0250/2010: Milan Zver ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä näistä mietinnöistä.
French[fr]
° ° ° Rapport Reimer Böge A7-0248/2010, rapport László Surján A7-0250/2010: Milan Zver a fait savoir que son poste de vote n'avait pas fonctionné lors du vote sur ces rapports.
Hungarian[hu]
° ° ° Reimer Böge-jelentés (A7-0248/2010), László Surján-jelentés ( A7-0250/2010): Milan Zver közli, hogy szavazógépe nem működött az e jelentésekről szóló szavazáskor.
Italian[it]
° ° ° Relazione Reimer Böge A7-0248/2010, relazione László Surján A7-0250/2010: Milan Zver ha comunicato che la sua postazione di voto non aveva funzionato durante la votazione di dette relazioni.
Lithuanian[lt]
° ° ° Reimer Böge pranešimas A7-0248/2010, László Surján pranešimas A7-0250/2010: Milan Zver pranešė, kad balsuojant dėl šių dviejų pranešimų jo balsavimo pultas neveikė.
Latvian[lv]
° ° ° Reimer Böge ziņojums A7-0248/2010 un László Surján ziņojums A7-0250/2010: Milan Zver norādīja, ka, balsojot par minētajiem ziņojumiem, viņa balsošanas iekārta nedarbojās.
Maltese[mt]
° ° ° Rapport Reimer Böge A7-0248/2010, rapport László Surján A7-0250/2010: Milan Zver għarraf li l-apparat tal-votazzjoni tiegħu ma ħadimx waqt il-votazzjoni fuq dawn ir-rapporti.
Dutch[nl]
° ° ° Verslag Reimer Böge A7-0248/2010, verslag László Surján A7-0250/2010: Milan Zver heeft laten weten dat zijn stemapparaat niet werkte bij de stemming over deze verslagen.
Polish[pl]
° ° ° Sprawozdanie Reimera Bögego A7-0248/2010, sprawozdanie László Surjána A7-0250/2010: Milan Zver poinformował, że jego stanowisko do głosowania nie zadziałało w czasie głosowania nad tymi sprawozdaniami.
Portuguese[pt]
° ° ° Relatório Reimer Böge A7-0248/2010, Relatório László Surján A7-0250/2010: Milan Zver informa que o seu dispositivo de voto não funcionou durante a votação sobre estes relatórios.
Romanian[ro]
° ° ° Raportul Reimer Böge A7-0248/2010, Raportul László Surján A7-0250/2010: Milan Zver a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în cursul votării rapoartelor respective.
Slovak[sk]
° ° ° Správa Reimer Böge A7-0248/2010, správa László Surján A7-0250/2010: Milan Zver informoval, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo počas hlasovania o týchto správach.
Slovenian[sl]
° ° ° Poročilo Reimer Böge A7-0248/2010, poročilo László Surján A7-0250/2010: Milan Zver je sporočil, da njegova glasovalna naprava ni delovala v času glasovanja o teh poročilih.
Swedish[sv]
° ° ° Betänkande Reimer Böge A7-0248/2010, betänkande László Surján A7-0250/2010: Milan Zver hade meddelat att hans omröstningsapparat inte fungerat under omröstningen om dessa betänkanden.