Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои подробни изисквания към методите и критериите за подбор бяха свързани с различия в мненията, отразяващи често специфичните интереси на запитаните.
Czech[cs]
Názory na určité podrobnější požadavky ohledně metod a kritérií výběru se liší, což je často způsobeno specifickými zájmy respondentů.
Danish[da]
Der var forskellige holdninger til enkelte detailkrav i udvælgelsesmetoderne og -kriterierne, som ofte kunne forklares ud fra respondenternes specifikke interesser.
German[de]
Zu einigen Detailbestimmungen der Auswahlmethoden und -kriterien gab es unterschiedliche Ansichten, die häufig die besonderen Interessen der Antwortenden widerspiegelten.
Greek[el]
Σε ορισμένες επιμέρους απαιτήσεις των μεθόδων και κριτηρίων επιλογής υπήρξαν αποκλίνουσες απόψεις, οι οποίες συχνά αντικατόπτριζαν τα συγκεκριμένα συμφέροντα των συνομιλητών.
English[en]
Some detailed requirements of the selection methods and criteria were the subject of diverging views, often reflecting the specific interests of the respondents.
Spanish[es]
Algunos requisitos concretos de los métodos y criterios de selección fueron objeto de opiniones divergentes que a menudo reflejaban los intereses específicos de quienes respondieron a la consulta.
Estonian[et]
Mõne valikumeetodites ja -kriteeriumides sisalduva üksikasja suhtes esines lahkarvamusi, mis kajastasid sageli vastajate erinevaid huvisid.
Finnish[fi]
Joistain valintamenetelmien ja -perusteiden yksityiskohdista vallitsi erilaisia näkemyksiä, jotka usein kuvastivat vastaajan omia erityisintressejä.
French[fr]
Certaines exigences précises concernant les méthodes et critères de sélection ont toutefois suscité des avis divergents qui, souvent, traduisaient les intérêts particuliers des répondants.
Hungarian[hu]
A kiválasztási módszerekre és szempontokra vonatkozó bizonyos részletes követelmények tekintetében eltérő vélemények születtek, amelyek gyakran a válaszadók sajátos érdekeit tükrözték.
Italian[it]
Alcuni requisiti precisi riguardanti i metodi e i criteri di selezione hanno tuttavia suscitato pareri divergenti che spesso riflettevano gli interessi particolari dei partecipanti.
Lithuanian[lt]
Dėl kai kurių išsamių su atrankos metodais ir kriterijais susijusių reikalavimų nuomonės išsiskyrė, ir tai dažnai buvo susiję su konkrečiais respondentų interesais.
Latvian[lv]
Par dažām sīki izstrādātām prasībām attiecībā uz atlases metodēm un kritērijiem tika izteikti atšķirīgi viedokļi, kas bieži vien atspoguļoja respondentu īpašās intereses.
Maltese[mt]
Xi rekwiżiti ddetaljati tal-metodi u kriterji ta' għażla kienu suġġetti ta' opinjonijiet diverġenti, li spiss kienu jirriflettu l-interessi speċifiċi tal-parteċipanti.
Dutch[nl]
Over sommige gedetailleerde voorschriften van de selectiemethoden en -criteria liepen de meningen uiteen, hetgeen vaak verband hield met de specifieke belangen van de betrokkenen.
Polish[pl]
Niektóre szczegółowe wymogi dotyczące metod i kryteriów selekcji spotykały się ze zróżnicowanymi opiniami, często odzwierciedlającymi szczególne interesy respondentów.
Portuguese[pt]
Algumas exigências mais específicas dos métodos e critérios de selecção foram objecto de opiniões divergentes, frequentemente reflectindo os interesses específicos dos inquiridos.
Romanian[ro]
Anumite exigenţe precise privind metodele şi criteriile de selecţie au generat opinii divergente care au reflectat de cele mai multe ori interesele specifice ale respondenţilor.
Slovak[sk]
Niektoré podrobné požiadavky metód a kritérií výberu sa stali predmetom rozdielnych názorov, neraz vyjadrujúcich osobitné záujmy respondentov.
Slovenian[sl]
V zvezi z nekaterimi podrobnimi zahtevami metod in meril izbire so se pojavila različna stališča, ki so pogosto izražala posebne interese vprašancev.
Swedish[sv]
Några detaljkrav avseende urvalets metoder och kriterier blev föremål för skiljaktiga uppfattningar, som ofta återspeglade deltagarnas särintressen.