Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Walay duhaduha nga daghang karaan nga mga manuskrito ang nahanaw nianang paagiha.
Czech[cs]
Tímto způsobem bylo bezpochyby zničeno mnoho starověkých rukopisů.
Danish[da]
Uden tvivl er mange gamle håndskrifter gået til grunde på den måde.
German[de]
Zweifellos wurden auf diese Weise viele alte Handschriften vernichtet.
Greek[el]
Αναμφίβολα πολλά αρχαία χειρόγραφα χάθηκαν έτσι.
English[en]
Doubtless many ancient manuscripts perished in that way.
Spanish[es]
De este modo se llegaron a perder muchos manuscritos antiguos.
Finnish[fi]
Epäilemättä tällä tavoin tuhoutui monia vanhoja käsikirjoituksia.
French[fr]
De nombreux manuscrits anciens ont sans aucun doute disparu ainsi.
Hungarian[hu]
Számos ókori kézirat bizonyára ily módon semmisült meg.
Indonesian[id]
Tidak diragukan dengan cara itulah banyak manuskrip kuno musnah.
Iloko[ilo]
Di pagduaduaan a kasta ti pannakapukaw ti adu a kadaanan a manuskrito.
Italian[it]
Senza dubbio in tal modo andarono distrutti molti manoscritti antichi.
Georgian[ka]
უეჭველია, ბევრი ხელნაწერი განადგურდა ამ დროს.
Korean[ko]
수많은 고대 사본들이 그런 식으로 없어지게 되었을 것이다.
Malagasy[mg]
Maro be ny sora-tanana fahiny natao toy izany ka levona.
Norwegian[nb]
Det var utvilsomt mange gamle håndskrifter som gikk tapt på den måten.
Dutch[nl]
Ongetwijfeld zijn op die manier veel oude handschriften verloren gegaan.
Polish[pl]
Niewątpliwie w ten sposób przepadło wiele starożytnych rękopisów.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, muitos dos antigos manuscritos pereceram assim.
Russian[ru]
Так исчезло множество древних рукописей.
Swedish[sv]
Utan tvivel gick många gamla handskrifter förlorade på det här sättet.
Tagalog[tl]
Tiyak na maraming sinaunang manuskrito ang naglaho sa ganitong paraan.
Chinese[zh]
等秘库满了,就把抄本搬出去举行仪式掩埋。 许多古抄本显然就是这样湮灭的。