Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det skulle fjerne alle vanskelighederne og genoplive min vens kærlighed til mig.
German[de]
Das würde bewirken, daß die Schwierigkeiten verschwänden und der Vater meiner Kinder mich wieder lieben würde.
Greek[el]
Αυτή η σκόνη υποτίθεται ότι θ’ απομάκρυνε όλες τις δυσκολίες και θ’ αποκαθιστούσε τη στοργή του συντρόφου μου για μένα.
English[en]
That was supposed to clear up all the difficulties and restore my partner’s affection for me.
Spanish[es]
Se suponía que eso eliminaría todas las dificultades y restauraría el cariño de mi compañero a mí.
Finnish[fi]
Sen piti selvittää kaikki vaikeudet ja palauttaa kumppanini rakkaus.
French[fr]
Cette poudre était censée ranimer son affection et résoudre tous mes problèmes.
Italian[it]
Questo avrebbe dovuto appianare ogni difficoltà e restituirmi l’affetto del mio compagno.
Korean[ko]
그것이 모든 어려운 일을 해소시켜 주고, 나의 배우자의 사랑을 내게로 돌이킬 수 있을 것이라는 것이다.
Norwegian[nb]
Hensikten var at det skulle ordne opp i alle vanskelighetene og hjelpe meg til å gjenvinne min livsledsagers kjærlighet.
Dutch[nl]
Dat werd geacht alle moeilijkheden op te lossen en mijn partners genegenheid voor mij te doen terugkeren.
Portuguese[pt]
Isso supostamente acabaria com todas as dificuldades e restauraria a afeição do meu cônjuge por mim.
Swedish[sv]
Det skulle klara upp svårigheterna och återuppliva min motparts känslor för mig.