Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو لن يجعلني اريد ممارسه الجنس ، أليس كذلك ؟
Czech[cs]
Nebude mě to nutit chtít sex, viď?
Greek[el]
Δεν νομίζω να θέλω να κάνω σεξ με αυτό;
English[en]
It's not gonna make me wanna have sex, is it?
Spanish[es]
No me va a hacer querer hacer el amor, ¿verdad?
Finnish[fi]
Ei kai se saa minua haluamaan seksiä?
French[fr]
Ça va pas me donner envie de baiser?
Hebrew[he]
זה לא יגרום לי לרצות לעשות סקס, נכון?
Croatian[hr]
Neće mi umanjiti želju za seksom?
Dutch[nl]
Het zorgt er toch niet voor dat ik seks wil, of wel?
Polish[pl]
Nie sprawi, żebym chciał uprawiać seks?
Portuguese[pt]
Não vai me fazer querer transar, não é mesmo?
Romanian[ro]
N-o să mă facă să vreau sex, nu?
Slovenian[sl]
Mi ne bo zmanjšalo želje po seksu?
Serbian[sr]
Neće mi umanjiti želju za seksom?
Swedish[sv]
Det ger väl inte sexlust?
Turkish[tr]
Seks arzumu kamçılamaz, değil mi?