Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 30 март 2000 г. Umicore допълни доводите си, като отново отхвърли заключенията на ISI.
Czech[cs]
Dne 30. března 2000 Umicore doplnila své odůvodnění a znovu odmítla závěry ISI.
Danish[da]
Den 30. marts 2000 uddybede Umicore sin argumentation og afviste på ny SET's konklusioner.
German[de]
Am 30. März 2000 legte Umicore ergänzende Argumente vor und wies die Forderungen der ISI wiederum zurück.
Greek[el]
Στις 30 Μαρτίου 2000, η Umicore ολοκλήρωσε την επιχειρηματολογία της απορρίπτοντας εκ νέου τα πορίσματα της ISI.
English[en]
On 30 March 2000 Umicore put forward further arguments and again rejected the Special Tax Inspectorate’s conclusions.
Spanish[es]
El 30 de marzo de 2000, Umicore completó su argumentación rechazando de nuevo las conclusiones de la ISI.
Estonian[et]
30. märtsil 2000 täiendas Umicore oma argumente ja vaidles ISI nõuetele taas vastu.
Finnish[fi]
Umicore esitti 30 päivänä maaliskuuta 2000 lisäväitteitä, joissa se hylkäsi uudelleen ISI:n päätelmät.
French[fr]
Le 30 mars 2000, Umicore a complété son argumentation en rejetant à nouveau les conclusions de l’ISI.
Hungarian[hu]
2000. március 30-án az Umicore kiegészítette érvelését, és ismételten elutasította az ISI következtetéseit.
Italian[it]
Il 30 marzo 2000, Umicore ha concluso la propria argomentazione, respingendo nuovamente le conclusioni dell’ISI.
Lithuanian[lt]
Umicore“ pateikė papildomų argumentų, dar kartą atmesdama ISI išvadas.
Latvian[lv]
2000. gada 30. martāUmicore papildināja savu argumentāciju, no jauna noraidot ĪNI slēdzienus.
Maltese[mt]
Fit-30 ta’ Marzu 2000, Umicore temmet l-argumenti tagħha billi rrifjutat mill-ġdid il-konklużjonijiet tal-ISI.
Dutch[nl]
Op 30 maart 2000 heeft Umicore haar argumentatie aangevuld en de conclusies van de BBI andermaal verworpen.
Polish[pl]
Dnia 30 marca 2000 r. Umicore uzupełniła argumentację, ponownie odrzucając wnioski ISI.
Portuguese[pt]
Em 30 de Março de 2000, a Umicore completou a sua argumentação, rejeitando de novo as conclusões da ISI.
Romanian[ro]
La data de 30 martie 2000, Umicore și-a completat argumentația respingând din nou concluziile ISI.
Slovak[sk]
30. marca 2000 spoločnosť Umicore doplnila svoje odôvodnenie a opätovne odmietla závery ISI.
Slovenian[sl]
Družba Umicore je 30. marca 2000 dopolnila svoje trditve in znova zavrnila ugotovitve tega inšpektorata.
Swedish[sv]
Den 30 mars 2000 kompletterade Umicore sin argumentation och avvisade på nytt ISI:s slutsatser.