Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette har han også gjort ved to tidligere lejligheder, og andre paver har gjort det samme før ham.
German[de]
Dies hatte er schon bei zwei vorangehenden Anlässen getan.
Greek[el]
Αυτό το είχε κάνει και σε δυο προηγούμενες περιπτώσεις, όπως άλλωστε είχαν κάνει και άλλοι πάπες πριν απ’ αυτόν.
English[en]
He had done so on two previous occasions, as had other popes prior to him.
Spanish[es]
Ya había hecho lo mismo en dos ocasiones anteriores, al igual que otros papas que le precedieron.
Finnish[fi]
Näin hän oli tehnyt jo aiemmin kahdessa eri tilaisuudessa, kuten olivat tehneet myös toiset paavit ennen häntä.
French[fr]
D’autres papes l’avaient déjà fait avant lui.
Italian[it]
Già in altre due occasioni egli le aveva affidato il mondo, come prima di lui fecero altri papi.
Japanese[ja]
同法王は,前任者たちがしていたように,以前にも二度そのようにしました。
Korean[ko]
그는, 다른 전임 교황들과 마찬가지로, 전에도 두 차례 그런 일을 한 적이 있었다.
Norwegian[nb]
Han har gjort det samme ved to tidligere anledninger, slik paver før ham også har gjort.
Dutch[nl]
Hij had dat reeds bij twee eerdere gelegenheden gedaan, evenals pauselijke voorgangers van hem.
Polish[pl]
Przedtem czynił to już dwukrotnie i podobnie postępowali jego poprzednicy.
Portuguese[pt]
Ele havia feito isso em duas ocasiões prévias, assim como outros papas anteriores a ele.
Swedish[sv]
Han hade gjort samma sak vid två tidigare tillfällen, liksom också andra påvar hade gjort före honom.
Tagalog[tl]
Ginawa niya ang gayon sa dalawang naunang mga okasyon, gaya ng ginawa ng iba pang mga papa na nauna sa kaniya.
Ukrainian[uk]
Так як інші папи перед ним, він уже два рази доручив людство Марії.