Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяко изземане се осъществява в съответствие с изискванията, посочени в член 42 от Директива 81/851/ЕИО.
Czech[cs]
Veškeré reklamace budou uplatněny v souladu s požadavky uvedenými v článku 42 směrnice 81/851/EHS.
Danish[da]
Enhver tilbagekaldelse skal ske i overensstemmelse med de i artikel 42 i direktiv 81/851/EOEF omhandlede krav.
German[de]
Bei jedem Rückruf sind die in Artikel 42 der Richtlinie 81/851/EWG genannten Vorschriften zu beachten.
Greek[el]
Κάθε απόσυρση πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 42 της οδηγίας 81/851/ΕΟΚ-
English[en]
Any recall shall be made in accordance with the requirements referred to in Article 42 of Directive 81/851/EEC.
Spanish[es]
Toda retirada de un medicamento se efectuará de conformidad con el artículo 42 de la Directiva 81/851/CEE.
Estonian[et]
Igasugune ringlusest kõrvaldamine toimub vastavalt direktiivi 81/851/EMÜ artiklis 42 osutatud tingimustele.
Finnish[fi]
Markkinoilta poistettaessa on aina noudatettava direktiivin 81/851/ETY 42 artiklassa säädettyjä vaatimuksia.
French[fr]
Tout rappel doit être effectué dans le respect des obligations prévues à l'article 42 de la directive 81/851/CEE.
Croatian[hr]
Svaki opoziv provodi se u skladu sa zahtjevima iz članka 42. Direktive 81/851/EEZ.
Hungarian[hu]
A készítmények visszahívását a 81/851/EGK irányelv 42. cikkében maghatározott követelményekkel összhangban kell végezni.
Italian[it]
Ogni ritiro del prodotto deve essere effettuato secondo il disposto dell'articolo 42 della direttiva 81/851/CEE.
Lithuanian[lt]
Bet koks išėmimas iš apyvartos vykdomas laikantis Direktyvos 81/851/EEB 42 straipsnyje numatytų reikalavimų.
Latvian[lv]
Jebkuru izņemšanu no apgrozības veic saskaņā ar Direktīvas 81/851/EEK 42. pantā norādītajām prasībām.
Maltese[mt]
Kull irtirar ta’ prodotti għandu jsir skond il-ħtiġiet imsemmija fl-Artikolu 42 tad-Direttiva 81/851/KEE.
Dutch[nl]
Iedere terugname dient overeenkomstig de in artikel 42 van Richtlijn 81/851/EEG genoemde voorschriften te geschieden.
Polish[pl]
Produkt wycofuje się zgodnie z wymogami określonymi w art. 42 dyrektywy 81/851/EWG.
Portuguese[pt]
Todas as recolhas devem processar-se em conformidade com os requisitos constantes do artigo 42o da Directiva 81/851/CEE.
Romanian[ro]
Orice retragere de pe piață trebuie făcută în conformitate cu obligațiile prevăzute la articolul 42 din Directiva 81/851/CEE.
Slovak[sk]
Stiahnutie z obehu sa vykonáva vždy v súlade s požiadavkami, ktoré sa uvádzajú v článku 42 smernice 81/851/EHS.
Slovenian[sl]
Vsak odpoklic proizvoda se opravi v skladu z zahtevami iz člena 42 Direktive 81/851/EGS.
Swedish[sv]
Varje återkallande skall ske enligt de krav som avses i artikel 42 i direktiv 81/851/EEG.