Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا شءني الخاص
Bulgarian[bg]
Това е само моя работа
Bosnian[bs]
To je samo moja stvar.
Czech[cs]
To je jen moje věc.
German[de]
Das geht nur mich was an.
Greek[el]
Αυτό είναι δική μου δουλειά.
English[en]
That's entirely my business.
Spanish[es]
Eso me concierne sólo a mí.
Finnish[fi]
Se on täysin minun oma asiani.
French[fr]
Ce sont mes affaires.
Hebrew[he]
זה לא עניינך.
Croatian[hr]
To je samo moja stvar.
Hungarian[hu]
Az csak rám tartozik.
Indonesian[id]
Itu adalah urusan ibu.
Italian[it]
Quello e'affar mio.
Polish[pl]
To już wyłącznie moja sprawa.
Portuguese[pt]
Isso é apenas da minha conta.
Romanian[ro]
Asta este doar problema mea.
Russian[ru]
Это только мое дело.
Serbian[sr]
То је само моја ствар.
Thai[th]
ทั้งหมดนั่นมันเรื่องของฉัน
Turkish[tr]
Bu tamamen beni ilgilendirir.