Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا جلبت الحقائب بعدأن تنهى ما فى يدك.. من فضلك
Greek[el]
Μου φέρνεις τις αποσκευές μόλις τελειώσεις, σε παρακαλώ;
English[en]
Would you bring the bags as soon as you're finished, please?
Spanish[es]
Igor, ¿podrías traer las maletas cuando termines, por favor?
Estonian[et]
Tooksid sa kotid, kui oled valmis saanud, palun?
Finnish[fi]
Toisitko laukut heti kun olet valmis?
French[fr]
Apporte les sacs dès que tu as fini, s'il te plaît.
Croatian[hr]
Hoćeš li ponijeti torbe kad završiš, molim lijepo?
Icelandic[is]
Viltu koma með töskurnar um leið og þú ert búinn?
Italian[it]
Portami su i bagagli appena hai finito, per favore.
Polish[pl]
Jak tylko skończysz, proszę przynieś nasze bagaże.
Portuguese[pt]
Pode trazer as malas assim que terminar, por favor?
Romanian[ro]
Vrei sa aduci bagajele cind termini?
Russian[ru]
Принеси сумки сразу, когда закончишь.
Slovak[sk]
Mohli by ste mi priniesť batožinu, keď skončíte, prosím?
Slovenian[sl]
Prinesi mi gor prtljago ko boš končal, prosim.
Swedish[sv]
Kan du bära upp väskorna när du är klar?
Turkish[tr]
İşin biter bitmez valizleri getirebilir misin, lütfen?