Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da programmet "Intelligent energi i Europa", som skal erstatte det, først drøftes nu, kan vi ikke beskylde Kommissionen og Rådet for at handle overilet.
German[de]
An seine Stelle soll das Programm 'Intelligente Energie - Europa' treten, das aber jetzt erst zur Behandlung vorliegt, so dass wir der Kommission und dem Rat hier kaum übertriebene Hast vorwerfen können.
English[en]
As the Intelligent Energy for Europe programme that is to replace it is only just now being discussed, we cannot accuse the Commission and the Council of acting too hastily.
Spanish[es]
Puesto que el programa «Energía inteligente para Europa» destinado a sustituirlo aún se está debatiendo, no podemos acusar a la Comisión y al Consejo de actuar con demasiada precipitación.
Finnish[fi]
Kun sen tilalle tuleva Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma on käsittelyssä vasta nyt, emme voi syyttää komissiota ja neuvostoa liiallisesta kiirehtimisestä.
French[fr]
Le programme "Energie intelligente - Europe" qui le remplace n'étant examiné que maintenant, nous ne pouvons accuser la Commission et le Conseil de précipitation excessive.
Italian[it]
Dal momento che stiamo discutendo solo ora il programma 'Energia intelligente per l'Europa?, destinato a sostituirlo, non possiamo certo accusare la Commissione e il Consiglio di agire con troppa fretta.
Dutch[nl]
Aangezien het daarvoor in de plaats komende programma 'Intelligente energie voor Europa? nu pas wordt behandeld, kunnen wij de Commissie en de Raad niet van overmatige haast betichten.
Portuguese[pt]
Como o programa 'Energia Inteligente para a Europa? que o irá substituir apenas começou agora a ser discutido, não podemos acusar a Comissão nem o Conselho de agirem com precipitação.
Swedish[sv]
I och med att det ersättande programmet ?Intelligent energi för Europa? behandlas först nu, kan vi inte anklaga kommissionen och rådet för att ha för bråttom.