Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приветства факта, че с Плана за действие Комисията своевременно предлага обстоен дневен ред за изпълнение на Програмата от Стокхолм за установяване на пространство на свобода, сигурност и правосъдие.
Czech[cs]
vítá, že Komise akčním plánem v krátké době předložila obsáhlý program k provádění Stockholmského programu pro prostor svobody, bezpečnosti a práva.
Danish[da]
glæder sig over, at Kommissionen har været hurtig til i form af en handlingsplan at fremlægge en omfattende dagsorden for gennemførelse af Stockholmprogrammet om et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
German[de]
begrüßt, dass die Kommission mit dem Aktionsplan zügig eine umfassende Agenda zur Umsetzung des Stockholmer Programms für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts vorgelegt hat.
Greek[el]
επιδοκιμάζει το γεγονός ότι μέσω του σχεδίου δράσης, η Επιτροπή υπέβαλε σύντομα, εκτενές χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή του προγράμματος της Στοκχόλμης για έναν χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης.
English[en]
is pleased that the Commission has been quick to present an action plan setting out a comprehensive agenda for implementing the Stockholm programme designed to deliver an area of freedom, security and justice.
Estonian[et]
tervitab asjaolu, et komisjon on kõnealuse tegevuskava näol sõnastanud ulatusliku plaani Stockholmi programmi elluviimiseks vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala kohta.
Finnish[fi]
pitää tervetulleena sitä, että toimintasuunnitelman myötä komissio esittää ripeästi kattavan asialistan vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen luomiseen tähtäävän Tukholman ohjelman toteuttamiseksi.
Hungarian[hu]
üdvözli, hogy az Európai Bizottság a cselekvési tervvel máris átfogó menetrendet terjesztett elő a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésén alapuló térségre irányuló stockholmi program végrehajtásához.
Lithuanian[lt]
džiaugiasi, kad Komisija nedelsdama pateikė veiksmų planą – išsamią Stokholmo programos, kurioje numatyta sukurti laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę, įgyvendinimo darbotvarkę.
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē to, ka Komisija, izstrādājot rīcības plānu, nav kavējusies un sagatavojusi visaptverošu darba plānu, lai īstenotu Stokholmas programmu, kas attiecas uz brīvības, drošības un tiesiskuma telpu.
Maltese[mt]
jilqa’ l-fatt li permezz tal-pjan ta’ azzjoni l-Kummissjoni ppreżentat b’mod rapidu aġenda komprensiva għall-implimentazzjoni tal-Programm ta’ Stokkolma għall-ħolqien ta’ żona ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja.
Dutch[nl]
stelt met voldoening vast dat de Commissie met dit actieplan zonder dralen een uitgebreide agenda heeft opgesteld voor de uitvoering van het programma van Stockholm voor een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht.
Polish[pl]
Z zadowoleniem przyjmuje przedłożenie przez Komisję wraz z planem działań kalendarza realizacji programu sztokholmskiego dotyczącego przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
congratula-se com o facto de a Comissão ter apresentado, em tempo útil, uma agenda global para a aplicação do Programa de Estocolmo visando a realização de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça através do presente plano de acção.
Slovak[sk]
víta, že Komisia prostredníctvom tohto akčného plánu pohotovo predložila ucelený program na implementáciu Štokholmského programu vytvorenia priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.
Slovenian[sl]
pozdravlja, da je Komisija v obliki akcijskega načrta hitro predložila obsežno agendo za izvajanje stockholmskega programa za območje svobode, varnosti in pravice.
Swedish[sv]
Regionkommittén ställer sig positiv till att kommissionen med sin handlingsplan snabbt lagt fram en omfattande agenda för att genomföra Stockholmsprogrammet för ett område med frihet, säkerhet och rättvisa.