Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
14:19) በጥቂቶች ተጠቅሞ ብዙኃኑን መግቧል።
Bulgarian[bg]
14:19) Той нахранил мнозина чрез ръцете на малцина.
Czech[cs]
14:19) Nasytil mnoho lidí prostřednictvím malé skupiny svých učedníků.
Danish[da]
14:19) Han sørgede for mad til mange gennem nogle få.
Greek[el]
14:19) Έθρεψε τους πολλούς μέσω των χεριών των λίγων.
English[en]
14:19) He fed many through the hands of a few.
Italian[it]
14:19). Nutrì molti per mezzo di pochi.
Japanese[ja]
マタ 14:19)イエスは,少数の人を通して多くの人に食物を供給したのです。
Kongo[kg]
14:19) Yandi disaka bantu mingi na nzila ya bantu fioti.
Kuanyama[kj]
14:19) Okwa li a palula ovanhu vahapu okupitila movanhu vanini.
Ganda[lg]
14:19) Yaliisa bangi ng’ayitira mu batono.
Lingala[ln]
14:19) Aleisaki ebele ya bato na nzela ya bato moke.
Lithuanian[lt]
Keleto rankomis jis pasotino daugybę.
Luba-Katanga[lu]
14:19) Wāingidije bantu batyetye mwanda wa kudisha bavule.
Norwegian[nb]
(Matt 14:19) Han gav mange mat gjennom noen få.
Nzima[nzi]
14:19) Ɔluale menli ekyi nwo zo ɔmaanle menli dɔɔnwo aleɛ.
Papiamento[pap]
14:19) El a usa un par di hende pa alimentá un multitut di hende.
Portuguese[pt]
14:19) Ele alimentou muitos pelas mãos de poucos.
Slovenian[sl]
14:19) Po rokah peščice je nahranil mnoge.
Albanian[sq]
14:19) Ushqeu një shumicë nga duart e një pakice.
Swedish[sv]
14:19) Han gav mat åt många genom några få.
Swahili[sw]
14:19) Alitumia watu wachache kulisha wengi.
Congo Swahili[swc]
14:19) Yesu alikulisha watu wengi kupitia wanaume wachache.
Tagalog[tl]
14:19) Pinakain niya ang marami sa pamamagitan ng iilan.
Tswana[tn]
14:19) O ne a fepa ba le bantsi a dirisa ba le mmalwa.
Tonga (Zambia)[toi]
14:19) Wakasanina bantu banji kwiinda mukubelesya bantu basyoonto.
Twi[tw]
14:19) Ɔnam nnipa kakraa bi so maa nnipa mpempem aduan.
Xhosa[xh]
14:19) Wondla abaninzi ngezandla zabambalwa.
Yoruba[yo]
14:19) Ó tipasẹ̀ àwọn kéréje bọ́ ọ̀pọ̀ èèyàn.
Chinese[zh]
马太福音14:19)耶稣通过少数人让许多人吃饱。
Zulu[zu]
14:19) Wondla abaningi ngezandla zabambalwa.