Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I det forløbne århundrede har man afbrændt fossile brændstoffer — navnlig kul og olie — i et omfang som aldrig før, hvilket har ført til en permanent stigning i mængden af kuldioxid i atmosfæren.
German[de]
Aufgrund der vermehrten Verbrennung fossiler Brennstoffe — hauptsächlich Kohle und Öl — ist in den letzten hundert Jahren die Menge des Kohlendioxyds in der Atmosphäre wie nie zuvor gestiegen.
Greek[el]
Εδώ και έναν αιώνα, η σε πρωτοφανή ρυθμό καύση απολιθωμένων καυσίμων από τον άνθρωπο, και ιδιαίτερα του κάρβουνου και του πετρελαίου, έχει αυξήσει μόνιμα την ποσότητα του ατμοσφαιρικού διοξειδίου του άνθρακα.
English[en]
In the past century, man’s burning of fossil fuels, especially coal and oil, at an unprecedented rate has permanently increased the quantity of atmospheric carbon dioxide.
Spanish[es]
Durante el siglo pasado la quema de combustibles fósiles a un ritmo sin precedente, especialmente el carbón y el petróleo, ha incrementado de manera permanente la cantidad de dióxido de carbono en la atmósfera.
Finnish[fi]
Fossiilisten polttoaineiden – varsinkin kivihiilen ja öljyn – polttaminen kuluneiden sadan vuoden aikana ennennäkemättömässä määrin on kasvattanut pysyvästi hiilidioksidin määrää ilmakehässä.
French[fr]
Depuis un siècle, l’homme brûle les combustibles fossiles, notamment le charbon et le pétrole, dans une mesure sans précédent, ce qui a définitivement augmenté la quantité de dioxyde de carbone dans l’atmosphère.
Icelandic[is]
Síðastliðna öld hefur maðurinn brennt jarðeldsneyti, einkanlega kolum og olíu, í áður óþekktum mæli og aukið koltvísýring í andrúmslofti varanlega.
Italian[it]
Nel secolo scorso l’uomo ha accresciuto in maniera permanente la quantità di anidride carbonica dell’atmosfera bruciando in misura senza precedenti combustibili fossili, specie carbone e petrolio.
Japanese[ja]
前世紀に人間が化石燃料,特に石炭と石油をかつてなく多量に用いたため,大気中の二酸化炭素の量は恒常的に増加しました。(
Norwegian[nb]
Det at menneskene i løpet av de siste 100 årene har benyttet fossile brensler, særlig kull og olje, i uforutsette store mengder, har ført til en permanent økning i mengden av karbondioksid i atmosfæren.
Dutch[nl]
In de afgelopen eeuw heeft de mens in een ongeëvenaard tempo fossiele brandstof, vooral kolen en olie, verstookt, en daarmee een permanente verhoging van de hoeveelheid atmosferische kooldioxide teweeggebracht.
Portuguese[pt]
De um século para cá, a queima de combustíveis fósseis, especialmente do carvão e do petróleo, pelo homem, numa taxa sem precedentes, aumentou de forma permanente a quantidade de bióxido de carbono atmosférico.
Russian[ru]
За последние сто лет количество атмосферного углекислого газа постоянно повышалось от того, что человек в небывалом размахе сжигает ископаемое топливо, особенно уголь и нефть.
Swedish[sv]
Under det senaste århundradet har förbränning av fossila bränslen, vilket skett i en omfattning utan tidigare motstycke, i synnerhet av kol och olja, gett en bestående ökning av mängden atmosfärisk koldioxid.