Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podpořit kvalitu života, dobré zdraví pro všechny a celoživotní vzdělávání i po odchodu do důchodu;
Danish[da]
fremme livskvaliteten, et højt sundhedsniveau for alle samt livslang læring også for pensionister,
German[de]
Wie kann die Lebensqualität, eine bessere Gesundheitsversorgung für alle sowie das lebensbegleitende Lernen — auch über den Zeitpunkt der Pensionierung hinaus — gewährleistet werden?
Greek[el]
με ποιόν τρόπο θα προωθηθεί η ποιότητα ζωής, η διασφάλιση υψηλού επιπέδου υγείας για όλους καθώς και ή δια βίου κατάρτιση και μετά τη συνταξιοδότηση,
English[en]
promote quality of life, good health for all as well as lifelong learning even after retirement;
Spanish[es]
promover la calidad de vida, una mejor salud para todos y la formación permanente, incluso después de jubilarse;
Estonian[et]
edendada kõigi elukvaliteeti, head tervist ja elukestvat õpet ka pärast pensionile minekut;
Finnish[fi]
Miten edistetään kaikkien ihmisten elämänlaatua, terveyttä ja elinikäistä oppimista myös eläkkeelle jäännin jälkeen?
French[fr]
promouvoir la qualité de vie, un degré de santé élevé pour tous ainsi que la formation tout au long de la vie y compris après la retraite;
Hungarian[hu]
javítani az életminőséget, előmozdítani az egészséges életmódot valamint az egész életen át tartó tanulást még a nyugdíj után is;
Italian[it]
come promuovere la qualità della vita, un alto grado di salute per tutti e la formazione permanente, anche dopo il pensionamento,
Lithuanian[lt]
skatinti kokybišką gyvenimą ir kelti sveikatos lygį visiems piliečiams, o kartu remti visą gyvenimą trunkantį mokymąsi, net ir išėjus į pensiją;
Latvian[lv]
sekmēt dzīves kvalitāti, sasniegt augstu kopējo veselības līmeni, nodrošināt mūžizglītību, tostarp pensionāriem;
Dutch[nl]
de kwaliteit van het bestaan, een goede gezondheid voor iedereen en levenslang leren, ook na pensionering, kunnen worden bevorderd;
Polish[pl]
wspierać jakość życia, wysoki poziom zdrowia dla wszystkich, jak też kształcenie ustawiczne (także po przejściu na emeryturę);
Portuguese[pt]
como promover a qualidade de vida, um grau de saúde elevado para todos e a formação contínua, incluindo depois da reforma;
Slovak[sk]
Akým spôsobom je možné zabezpečiť kvalitu života, lepšiu zdravotnú starostlivosť pre všetkých a celoživotné vzdelávanie aj po odchode na dôchodok?
Slovenian[sl]
spodbuditi kakovost življenja, visoko stopnjo zdravstva za vse in tudi vseživljenjskega izobraževanja, tudi v obdobju po upokojitvi;
Swedish[sv]
främja livskvaliteten, en bättre hälsa för alla och livslångt lärande, även efter pensionen,