Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Когато данните се обработват по незаконосъобразен начин, лицето може да поиска заличаването им.
Czech[cs]
Jsou-li údaje zpracovávány nedovoleným způsobem, může jedinec požádat o jejich výmaz.
Danish[da]
Hvis oplysningerne behandles ulovligt, kan den berørte person anmode om at få dem slettet.
German[de]
Werden die Daten unrechtmäßig verarbeitet, so kann die Person ihre Löschung beantragen.
Greek[el]
Όταν τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία κατά τρόπο παράνομο, το άτομο μπορεί να ζητήσει τη διαγραφή τους.
English[en]
Where the data is unlawfully processed the individual may request their erasure.
Spanish[es]
Cuando los datos sean tratados de forma ilícita, la persona interesada podrá solicitar que se supriman.
Estonian[et]
Andmete ebaseadusliku töötlemise korral võib isik taotleda andmete kustutamist.
Finnish[fi]
Jos tietoja käsitellään lainvastaisesti, henkilö voi pyytää niiden poistamista.
French[fr]
Lorsque les données sont traitées de manière illicite, l'individu peut en demander l'effacement.
Croatian[hr]
Kada su podaci obrađeni nezakonito, osoba može zatražiti njihovo brisanje.
Hungarian[hu]
Ha az adatok feldolgozása jogszerűtlenül történt, az érintett kérheti azok törlését.
Italian[it]
Nei casi in cui i dati sono trattati in modo illecito, la persona interessata può chiederne la cancellazione.
Lithuanian[lt]
Jei duomenys tvarkomi neteisėtai, asmuo gali prašyti juos ištrinti.
Latvian[lv]
Ja dati tiek apstrādāti nelikumīgi, persona var prasīt to dzēšanu.
Dutch[nl]
Wanneer de gegevens onrechtmatig worden verwerkt, kan de betrokkene verzoeken om zijn gegevens te laten wissen.
Polish[pl]
Jeżeli dane są wykorzystywane w sposób niezgodny z prawem, osoba, której dotczyą dane, może zażądać ich usunięcia.
Portuguese[pt]
Sempre que os dados forem tratados de forma ilícita, a pessoa singular pode solicitar o seu apagamento.
Romanian[ro]
În cazul în care datele sunt prelucrate ilegal, persoana poate solicita ștergerea acestora.
Slovak[sk]
Ak sa údaje spracúvajú nezákonne, jednotlivec môže požiadať o ich vymazanie.
Slovenian[sl]
Če se podatki obdelujejo nezakonito, lahko posameznik zahteva izbris.
Swedish[sv]
När uppgifterna behandlas på ett rättsstridigt sätt får personen begära att de utplånas.