Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما تطلبه حقًا قوات أمريكية جنوب القوقاز
Bulgarian[bg]
Което наистина желаете, са американски сили, южно от Кавказ.
Danish[da]
Reelt beder du om amerikanske tropper lige syd for Kaukasus.
German[de]
Wonach Sie wirklich fragen, sind amerikanische Truppen südlich des Kaukasus.
Greek[el]
Αυτό που πραγματικά ζητάς είναι η παρουσία Αμερικανικών δυνάμεων νότια του Καυκάσου.
English[en]
What you're really asking for is American forces just south of the Caucasus.
Spanish[es]
Lo que me está pidiendo es que su ejército esté al sur del Cáucaso.
Basque[eu]
Eskatzen dudana da zure armada Kaukasoaren hegoaldean egotea.
Finnish[fi]
Pyydät amerikkalaisjoukkoja Kaukasus-vuorten eteläpuolelle.
French[fr]
Vous voulez placer vos forces au sud du Caucase.
Croatian[hr]
No zapravo tražite da američka vojska bude južno od Kavkaza.
Hungarian[hu]
Valójában amerikai erők bevetését kéri a Kaukázus mellett.
Italian[it]
Cio'che sta davvero chiedendo sono forze americane appena a sud del Caucaso.
Norwegian[nb]
Du ber om å ha amerikanske styrker rett sør for Kaukasus.
Dutch[nl]
Wat je echt vraagt, zijn Amerikaanse troepen ten zuiden van de Kaukasus.
Polish[pl]
Tak naprawdę prosisz o amerykańską armię na południe od Kaukazu.
Portuguese[pt]
O que pede na verdade, são forças americanas a sul do Cáucaso.
Romanian[ro]
Tu îmi ceri de fapt să-ţi las forţe Americane În sudul Caucazului.
Russian[ru]
На самом деле речь об американских войсках к югу от Кавказа.
Serbian[sr]
Ali zapravo tražite da američka vojska bude južno od Kavkaza.
Swedish[sv]
Det du egentligen ber om är amerikanska styrkor strax söder om Kaukasus.
Turkish[tr]
Senin asıl istediğin Kafkasya'nın hemen güneyine asker yerleştirmek.
Vietnamese[vi]
Điều ngài thực sự muốn là quân đội Hoa Kỳ đóng quân ở phía nam dãy Kavkaz.