Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
счита, че възстановяването трябва да се основава на два еднакво важни стълба на структурни реформи: възобновяване на растежа и гарантиране на бюджетна дисциплина;
Czech[cs]
domnívá se, že obnovu je nutné založit na dvou stejně důležitých pilířích strukturálních reforem: oživení růstu a zajištění rozpočtové kázně;
Danish[da]
mener, at genopretningen skal baseres på to lige vigtige elementer af strukturreformer: relanceret vækst og sikring af budgetdisciplin;
German[de]
ist der Ansicht, dass der Aufschwung auf zwei gleich wichtigen Säulen struktureller Reformen beruhen muss: der Wiederankurbelung des Wachstums und der Sicherstellung der Haushaltsdisziplin;
Greek[el]
θεωρεί ότι η ανάκαμψη πρέπει να στηριχθεί σε δύο εξίσου σημαντικούς πυλώνες ριζικών μεταρρυθμίσεων, δηλαδή την εκ νέου ενίσχυση της ανάκαμψης και τη διασφάλιση της δημοσιονομικής πειθαρχίας·
English[en]
considers that recovery must rest on two equally important pillars of structural reforms: relaunching growth and ensuring budgetary discipline;
Spanish[es]
considera que la recuperación debe apoyarse en dos pilares de reformas estructurales igual de importantes: relanzar el crecimiento y garantizar la disciplina presupuestaria;
Estonian[et]
on seisukohal, et majanduse elavdamine peab tuginema kahele võrdselt olulisele struktuurireformide sambale, milleks on majanduskasvu taashoogustamine ja eelarvedistsipliini tagamine;
Finnish[fi]
katsoo, että elpymisen on perustuttava rakenneuudistusten kahteen yhtä tärkeään pilariin: kasvun elvyttämiseen ja budjettikurin varmistamiseen.
French[fr]
estime que la reprise devra découler de réformes structurelles qui s'appuient sur deux piliers d'importance égale: relancer la croissance et garantir la discipline budgétaire;
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a fellendülésnek a strukturális reformok két, egyformán jelentős pillérére kell támaszkodnia: a növekedés újraindítására és a költségvetési fegyelem biztosítására;
Italian[it]
ritiene che la ripresa debba basarsi su due pilastri ugualmente importanti delle riforme strutturali: rilanciare la crescita e garantire la disciplina di bilancio;
Lithuanian[lt]
mano, kad ekonomikos atgaivinimas priklauso nuo dviejų vienodai svarbių struktūrinių reformų ramsčių – nuo augimo atgaivinimo ir biudžetinės drausmės užtikrinimo;
Latvian[lv]
uzskata, ka atveseļošanai jābalstās uz diviem vienlīdz svarīgiem strukturālo reformu pīlāriem: izaugsmes atjaunošanu un budžeta disciplīnas nodrošināšanu;
Maltese[mt]
iqis li l-irkupru għandu jistrieħ fuq żewġ pilastri importanti indaqs ta’ riformi strutturali: it-tnedija mill-ġdid tat-tkabbir u l-iżgurar tad-dixxiplina baġitarja;
Dutch[nl]
is van mening dat herstel moet berusten op twee even belangrijke pijlers voor structurele hervormingen, nl. aanzwengeling van de groei en begrotingsdiscipline;
Polish[pl]
Jest zdania, że odnowa musi opierać się na dwóch jednakowo istotnych filarach reform strukturalnych, a mianowicie przywróceniu wzrostu gospodarczego i zagwarantowaniu dyscypliny budżetowej.
Portuguese[pt]
considera que a recuperação tem de assentar em dois pilares igualmente importantes de reformas estruturais, a saber, relançar o crescimento e assegurar a disciplina orçamental;
Romanian[ro]
consideră că redresarea trebuie realizată prin reforme structurale care să se bazeze pe doi piloni de importanță egală: relansarea creșterii și garantarea disciplinei bugetare;
Slovak[sk]
zastáva názor, že hospodárska obnova sa musí opierať o dva rovnako dôležité piliere štrukturálnych reforiem: oživenie rastu a zabezpečenie rozpočtovej disciplíny;
Slovenian[sl]
meni, da mora oživitev gospodarstva temeljiti na dveh enako pomembnih stebrih strukturnih reform: ponovnemu zagonu rasti in zagotavljanju proračunske discipline;
Swedish[sv]
Regionkommittén anser att återhämtningen måste bygga på två lika betydelsefulla strukturreformspelare: förnyad tillväxt och budgetdisciplin.