Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, Scotte, to je přesně to, proč jsem s tebou nechtěl pracovat, protože jsi sebestředný výmrd.
Danish[da]
Jeg burde ikke arbejde med dig.
English[en]
You know, Scott, this is why I knew not to partner up with you, because you are a self-centered jerkoff.
Spanish[es]
Sabes, Scott, es por esto yo sabía que no debía asociarme contigo porque eres un pajero centrado en ti mismo.
Hebrew[he]
אתה יודע, סקוט, זאת הסיבה שבגללה ידעתי למה אני לא צריך להיות שותף איתך, כי אתה אידיוט
Hungarian[hu]
Látod, Scott, ezért nem akartam társulni veled.
Italian[it]
Sai, Scott, questo e'il motivo per cui sapevo che non dovevo mettermi in affari con te.
Norwegian[nb]
Jeg burde ikke samarbeidet med deg.
Dutch[nl]
Weet je, Scott, dit is de reden waarom ik niet met je zou moeten samenwerken, omdat je een egocentrisch rukker bent.
Polish[pl]
Wiedziałem, żeby się z tobą nie bratać.
Portuguese[pt]
Eu sabia que não deveria ser seu sócio pois você é um idiota egocêntrico.
Romanian[ro]
Ştii, Scott, ştiam că nu trebuie să fiu partener cu tine, fiindcă eşti un idiot egocentrist.
Slovenian[sl]
Scott, zaradi tega nisem hotel biti partner s tabo.