Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) присвояване на ролята на одитор с цел измама.
Czech[cs]
d) vydávání se za auditora s klamným úmyslem.
Danish[da]
d) udgivelse for at være en auditor med det formål at vildlede.
German[de]
d) Anmaßung von Auditorenbefugnissen in betrügerischer Absicht.
Greek[el]
δ) πλαστοπροσωπία επιθεωρητή με σκοπό την παραπλάνηση.
English[en]
(d) impersonation of an auditor with intent to deceive.
Spanish[es]
d) suplantación de la personalidad de un auditor con intención de engañar.
Estonian[et]
d) audiitorina esinemine pettuse eesmärgil.
Finnish[fi]
d) joku tekeytyy auditoijaksi vilpillisessä tarkoituksessa.
French[fr]
d) usurpation de l’identité d’un auditeur dans un but frauduleux.
Croatian[hr]
(d) izdavanje za auditora s namjerom prijevare.
Hungarian[hu]
d) ha valaki csalás szándékával színlelt ellenőri tevékenységet folytat.
Italian[it]
d) falsificazione dell’identità di un auditor con intento fraudolento.
Lithuanian[lt]
d) apsimetama auditoriumi apgaulės tikslais.
Latvian[lv]
d) gadījumā, kad maldināšanas nolūkā kāds ir nepatiesi uzdevies par auditoru.
Maltese[mt]
(d) impersonifikazzjoni ta’ awditur bil-ħsieb ta’ qerq.
Dutch[nl]
d) zich voordoen als een auditor met de bedoeling bedrog te plegen.
Polish[pl]
d) podawanie się za audytora w celu dokonania oszustwa.
Portuguese[pt]
d) usurpação da identidade de um auditor de forma dolosa.
Romanian[ro]
(d) uzurparea calității de auditor cu intenția de a induce în eroare.
Slovak[sk]
d) vydávanie sa za audítora s cieľom podvodu.
Slovenian[sl]
(d) izdajanje za revizorja z namenom prevare.
Swedish[sv]
d) När någon utger sig för att vara inspektör i vilseledande syfte.