Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Er det fordi de er blevet alt for godt kendt med en af det modsatte køn, så deres følelser og lidenskaber er blevet pisket alt for højt op?
German[de]
Ist er das, weil man mit dem anderen Geschlecht zu intim ist?
Greek[el]
Μήπως αυτό συμβαίνει επειδή έχουν εξοικειωθή υπερμέτρως μ’ εκείνους του αντίθετου φύλου και διεγείρουν τα πάθη των μέχρις επικινδύνου βαθμού;
English[en]
Is it because they have become over-familiar with those of the opposite sex, whipping up their passions to a dangerous degree?
Spanish[es]
¿Se debe a que se han familiarizado en demasía con los del sexo opuesto, excitando sus pasiones a un grado peligroso?
Finnish[fi]
Johtuuko se siitä, että he ovat niin läheisesti seurustelleet vastakkaista sukupuolta olevan kanssa, että se on kiihottanut heidän himojaan vaaralliseen pisteeseen?
French[fr]
Est- ce parce qu’elles ont fréquenté trop intimement des membres du sexe opposé, stimulant ainsi leurs sens de façon dangereuse ?
Italian[it]
È forse perché sono divenuti troppo intimi con persone del sesso opposto, infiammando le loro passioni fino a un punto pericoloso?
Japanese[ja]
異性と過度に親しくし,危険なまでに欲情をかり立てているためではありませんか。
Korean[ko]
그들이 이성과 너무나 친밀하게 되어 그들의 정욕을 위험한 정도에까지 자극하기 때문이 아닌가?
Norwegian[nb]
Er det fordi de er blitt altfor fortrolig overfor noen av det annet kjønn, slik at det blir vanskelig for dem å holde sine følelser under kontroll?
Portuguese[pt]
É porque ficaram íntimos demais com os do sexo oposto, excitando a sua paixão a um nível perigoso?
Swedish[sv]
Är det därför att de har umgåtts alltför intimt med personer av det motsatta könet och därigenom i högsta grad uppeggat sina passioner?