Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Посочва се видът на транспорта (морски, въздушен и т.н.); уточнява име на кораба и т.н.
Czech[cs]
— uveďte způsob dopravy (námořní, letecká atd.); uveďte jméno lodi atd.
Danish[da]
— Transportform (skib, fly osv.) tillige med navnet på skibet, flyet osv.
German[de]
— Angabe des Beförderungsmittels (Schiff, Flugzeug usw.,), Name des Schiffes usw.
Greek[el]
— αναφέρατε το μέσο μεταφοράς (πλοίο, αεροπλάνο κλπ)· αναφέρατε το όνομα του πλοίου κλπ.
English[en]
— Specify mode of transport (ship, air, etc); state name of ship, etc.
Spanish[es]
— Especifíquese el modo de transporte (buque, aeronave, etc); indíquese el nombre del buque, etc.
Estonian[et]
— veoliik (laev, lennuk, muu); laeva riikkondsus jne.
Finnish[fi]
— Ilmoitetaan kuljetusmuoto (laiva, ilma-alus jne.) ja laivan jne. nimi.
French[fr]
— le mode de transport (maritime, aérien, etc.), le nom du navire, etc.
Hungarian[hu]
— Határozza meg a szállítás módját (hajóval, légi úton stb.); határozza meg a hajó stb. nevét
Italian[it]
— indicare il modo di trasporto (nave, aereo ecc.); indicare il nome dello Stato della nave, ecc.
Lithuanian[lt]
— transporto rūšis (laivas, lėktuvas ar kt.); laivo valstybinis pavadinimas ir t. t.
Latvian[lv]
— Precizēt transporta veidu (jūras, gaisa utt.); norādīt kuģa vārdu utt.
Maltese[mt]
— Ispeċifika l-mod ta’ trasport (bastiment, ajru, eċċ); indika l-isem tal-vapur, eċċ.
Dutch[nl]
— vermeld wijze van vervoer (schip, vliegtuig enz.); vermeld de naam van het schip, enz.
Polish[pl]
— Środek transportu (statek, samolot itp.); nazwa statku itp.
Portuguese[pt]
— Indicar o modo de transporte (marítimo, aéreo, etc.); indicar o nome do navio, etc.
Romanian[ro]
— Precizează modul de transport (maritim, aerian etc.), numele navei etc.
Slovak[sk]
— Uveďte spôsob dopravy (lodná, letecká atď.); uveďte meno lode atď.
Slovenian[sl]
— navedite prevozno sredstvo (ladja, letalo, itd.); ime ladje itd.
Swedish[sv]
— Ange transportsätt (fartyg, flyg osv.). Ange fartygets namn osv.