Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Евангелието, провъзгласявано по света от светиите от последните дни, е Евангелието на Исус Христос, възстановено на земята в тази диспенсация, имащо за цел изкуплението на цялото човечество.
Cebuano[ceb]
Ang ebanghelyo nga gisangyaw sa kalibutan pinaagi sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw mao ang ebanghelyo ni Jesukristo ingon nga gipahiuli sa yuta niini nga dispensasyon ug alang sa katubsanan sa tanang katawhan.
Czech[cs]
Evangelium hlásané světu Svatými posledních dnů je evangelium Ježíše Krista, které bylo znovuzřízeno na zemi v této dispensaci a je určeno pro vykoupení celého lidstva.
Danish[da]
Det evangelium, som de sidste dages hellige forkynder for al verden, er Jesu Kristi evangelium, som blev gengivet til jorden i denne sidste uddeling, og som er til hele menneskehedens forløsning.
German[de]
Das Evangelium, das die Heiligen der Letzten Tage der Welt verkündigen, ist das Evangelium Jesu Christi, wie es in dieser Evangeliumszeit auf der Erde wiederhergestellt worden ist, damit alle Menschen erlöst werden können.
Greek[el]
Το Ευαγγέλιο που προκηρύχθηκε στον κόσμο από τους Αγίους των Τελευταίων Ημερών, είναι το Ευαγγέλιο του Ιησού Χριστού, όπως αποκαταστάθηκε στη γη ετούτη τη θεϊκή νομή και είναι για τη λύτρωση όλου του κόσμου.
English[en]
The gospel proclaimed to the world by the Latter-day Saints is the gospel of Jesus Christ as restored to the earth in this dispensation and is for the redemption of all mankind.
Spanish[es]
El Evangelio que los Santos de los Últimos Días proclaman al mundo es el evangelio de Jesucristo, tal como fue restaurado en la tierra en esta dispensación, y es para la redención de toda la humanidad.
Estonian[et]
Evangeelium, mida viimse aja pühad maailmale kuulutavad, on Jeesuse Kristuse evangeelium, mis taastati sel ajajärgul maa peale ja mis on mõeldud lunastama kogu inimkonda.
Finnish[fi]
Myöhempien aikojen pyhien maailmalle julistama evankeliumi on Jeesuksen Kristuksen evankeliumi sellaisena kuin se palautettiin maan päälle tänä taloudenhoitokautena, ja se on koko ihmiskunnan lunastukseksi.
Fijian[fj]
Na kosipeli e kaburaki tiko ki vuravura taucoko mai vei ira na Yalododonu Edaidai sai koya na kosipeli i Jisu Karisito sa vakalesui mai ki vuravura ena itabagauna oqo ka sa baleta na nodra vakabulai na kawatamata taucoko.
French[fr]
L’Évangile proclamé au monde par les saints des derniers jours est l’Évangile de Jésus-Christ rétabli sur terre en cette dispensation. Il est destiné à la rédemption de tout le genre humain.
Croatian[hr]
Evanđelje koje sveci posljednjih dana proglašavaju svijetu je evanđelje Isusa Krista kako je obnovljeno na zemlju u ovoj rasporedbi i ono je za otkupljenje cijelog čovječanstva.
Hungarian[hu]
Az az evangélium, melyet az utolsó napi szentek hirdetnek a világnak, Jézus Krisztus evangéliuma, amint az vissza lett állítva a földre ezen adományozási korszakban, és amely az egész emberiség megváltására van.
Indonesian[id]
Injil yang dipermaklumkan ke dunia oleh Orang Suci Zaman Akhir adalah Injil Yesus Kristus sebagaimana dipulihkan ke bumi dalam dispesansi ini dan adalah untuk penebusan seluruh umat manusia.
Italian[it]
Il Vangelo proclamato al mondo dai Santi degli Ultimi Giorni è il vangelo di Gesù Cristo, restaurato sulla terra in questa dispensazione per la redenzione di tutta l’umanità.
Japanese[ja]
末日聖徒は世の人々に福音を宣言しています。 それは全人類の贖いのため,この神権時代に地上に回復されたままのイエス・キリストの福音です。
Korean[ko]
후기 성도들이 세상에 선포하는 복음은 이 경륜의 시대에 지상에 회복된 예수 그리스도의 복음이며, 이 복음은 온 인류의 구속을 위한 것입니다.
Lithuanian[lt]
Pastarųjų dienų šventųjų skelbiama Evangelija yra Jėzaus Kristaus Evangelija, kuri yra sugrąžinta į žemę šiame Evangelijos laikotarpyje ir kuri yra skirta visos žmonijos išpirkimui.
Latvian[lv]
Evaņģēlijs, ko pēdējo dienu svētie sludina visā pasaulē, ir Jēzus Kristus evaņģēlijs, kas atjaunots uz zemes šajā atklāšanas laikmetā, nolūkā pestīt visu cilvēci.
Norwegian[nb]
Evangeliet som blir forkynt til verden av de siste-dagers-hellige, er Jesu Kristi evangelium slik det har blitt gjengitt til jorden i denne evangelieutdeling, og det er til forløsning for hele menneskeheten.
Polish[pl]
Ewangelia głoszona światu przez świętych w dniach ostatnich jest ewangelią Jezusa Chrystusa przywróconą na ziemi w tej dyspensacji dla odkupienia całej ludzkości.
Portuguese[pt]
O evangelho proclamado ao mundo pelos santos dos últimos dias é o evangelho de Jesus Cristo, conforme restaurado na Terra nesta dispensação, e destina-se à redenção de toda a humanidade.
Romanian[ro]
Evanghelia proclamată lumii de sfinţii din zilele din urmă este Evanghelia lui Isus Hristos restaurată pe pământ în această dispensaţie şi este dată pentru mântuirea întregii omeniri.
Russian[ru]
Евангелие, возвещаемое миру Святыми последних дней, – это Евангелие Иисуса Христа в том виде, как оно восстановлено на Земле в нынешнем устроении, и предназначено оно для искупления всего человечества.
Samoan[sm]
O le talalelei o loo folafola atu i le lalolagi e le Au Paia o Aso e Gata Ai, o le talalelei a Iesu Keriso e pei ona toefuatai mai i le lalolagi i lenei tisipenisione, ma e mo le togiolaina o tagata uma.
Swedish[sv]
Det evangelium som sista dagars heliga förkunnar för världen är Jesu Kristi evangelium som det återställdes till jorden i denna tidsutdelning, och det är till frälsning för hela mänskligheten.
Tagalog[tl]
Ang ebanghelyong ipinapahayag ng mga Banal sa mga Huling Araw sa mundo ay ang ebanghelyo ni Jesucristo ayon sa pagkapanumbalik nito sa daigdig sa dispensasyong ito at ito ay para matubos ang buong sangkatauhan.
Tongan[to]
Ko e ongoongolelei ko ia ‘oku malanga‘i ki māmani ‘e he Kāingalotu ‘o e Ngaahi ‘Aho Kimui Ní ko e ongoongolelei ia ‘o Sīsū Kalaisí ‘i hono fakafoki mai ki māmani ‘i he kuonga ko ‘ení pea ‘oku fakataumu‘a ia ki he huhu‘i ‘o e fa‘ahinga kotoa ‘o e tangatá.
Tahitian[ty]
Te evanelia e porohia nei i to te ao e te Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea Nei, o te evanelia ïa a Iesu Mesia mai tei faaho‘i-faahou-hia mai i ni‘a i te fenua nei i roto i teie tau tuuraa, no te faaoraraa i te taata atoa nei.
Ukrainian[uk]
Євангелія, яка проголошується світові святими останніх днів,---це євангелія Ісуса Христа, як вона відновлена на землі у цьому розподілі, і вона призначена для викуплення всього людства.