Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mnozí lidé vědí z osobní zkušenosti, že církve schvalovaly války a žehnaly jim — katolíci pobíjeli katolíky, protestanté pobíjeli protestanty.
Danish[da]
Mange ved af egen erfaring at kirkerne har godkendt og velsignet krig — at katolikker har dræbt katolikker og at protestanter har dræbt protestanter.
German[de]
Viele Männer wissen aus eigener Erfahrung, daß die Kirchen den Krieg gebilligt und gesegnet haben. So haben Katholiken Katholiken getötet und Protestanten Protestanten.
Greek[el]
Πολλοί άνθρωποι γνωρίζουν από προσωπική τους πείρα ότι οι εκκλησίες επιδοκίμασαν και ευλόγησαν τους πολέμους—Καθολικοί να σκοτώνουν Καθολικούς, Προτεστάντες να σκοτώνουν Προτεστάντες.
English[en]
Many men know from personal experience that the churches have approved of and blessed warfare —Catholics killing Catholics, Protestants killing Protestants.
Spanish[es]
Muchos hombres saben por experiencia personal que las iglesias han aprobado y bendecido la guerra... católicos han matado a católicos, y protestantes a protestantes.
Persian[fa]
بسیاری از مردم از روی تجربهٔ شخصی میدانند که کلیساها جنگ را پذیرفتهاند و برای آن دعا کردهاند — کاتولیک، کاتولیک را و پروتستان، پروتستان را میکشد.
Finnish[fi]
Monet miehet tietävät henkilökohtaisesta kokemuksestaan, että kirkot ovat hyväksyneet ja siunanneet sodan: katolilaiset ovat tappaneet katolilaisia ja protestantit protestantteja.
French[fr]
Beaucoup savent par expérience que les Églises ont approuvé et béni la guerre, que les catholiques ont tué d’autres catholiques et que les protestants ont agi de même.
Hiligaynon[hil]
Pasad sa personal nga eksperiensia nahibaluan sang madamo kon paano ang mga simbahan nag-ugyon kag nagbulahan sa inaway —ang mga Katoliko nagpatay sa Katoliko, mga Protestante sa Protestante.
Hungarian[hu]
Sokan saját tapasztalatukból tudják, hogy az egyházak helyeselték és megáldották a háborúkat.
Indonesian[id]
Banyak orang mengetahui dari pengalaman pribadi bahwa gereja-gereja telah menyetujui dan memberkati peperangan—Katolik membunuh Katolik, Protestan membunuh Protestan.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị maara site n’ahụmahụ nke onwe ha na chọọchị dị iche iche akwadowo ma gọzie obubuagha —ndị Katọlik na-egbu ndị Katọlik, ndị Protestant na-egbu ndị Protestant.
Italian[it]
Molti sanno per esperienza personale che le chiese hanno approvato e benedetto guerre, in cui cattolici hanno ucciso altri cattolici e protestanti altri protestanti.
Japanese[ja]
教会が戦争を認め,それを祝福し,カトリック教徒がカトリック教徒を,プロテスタントがプロテスタントを殺したことを,多くの人は体験を通して知っています。 それは確かに,イエスの模範に従う行ないではありませんでした。
Korean[ko]
많은 사람들이 개인적인 경험으로 알고 있듯이 교회들은 전쟁을 승인하고 축복하여 가톨릭 교인이 가톨릭 교인을 죽이고 프로테스탄트 교인이 프로테스탄트 교인을 죽였읍니다.
Norwegian[nb]
Mange vet av egen erfaring at kirkesamfunnene har godkjent og velsignet krig — at katolikker har slått katolikker i hjel, og at protestanter har slått protestanter i hjel.
Dutch[nl]
Vele mannen weten uit eigen ervaring dat de kerken oorlogen hebben goedgekeurd en gezegend — oorlogen waarin katholieken katholieken hebben gedood en protestanten protestanten.
Polish[pl]
Wielu mężczyzn wie z własnego doświadczenia, że kościoły pochwalały wojny i udzielały im błogosławieństwa.
Portuguese[pt]
Muitos homens sabem de experiência pessoal que as igrejas têm aprovado e abençoado guerras — católicos matando católicos, e protestantes matando protestantes.
Romanian[ro]
Mulţi cunosc din proprie experienţă că bisericile au aprobat şi au binecuvîntat războiul, că s-au omorît între ei atît catolicii cît şi protestanţii.
Slovak[sk]
Mnohí ľudia z osobnej skúsenosti vedia, že cirkvi schvaľovali vojny a požehnávali ich — katolíci zabíjali katolíkov, protestanti zabíjali protestantov.
Slovenian[sl]
Veliko mož je na lastni koži skusilo, kako so cerkve pritrjevale vojskam in jih še blagoslavljale – in katolik je šel nad katolika, protestant nad protestanta.
Swedish[sv]
Av egen erfarenhet vet många män att kyrkorna har godkänt och välsignat krig — katoliker dödar katoliker, och protestanter dödar protestanter.
Thai[th]
หลาย คน ทราบ จาก เหตุ การณ์ ที่ ตน ประสบ มา ว่า คริสต์ จักร ต่าง ๆ ได้ เห็น ชอบ และ อวย ชัย ให้ พร การ สู้ รบ—ชาว คาทอลิก ฆ่า ชาว คาทอลิก ชาว โปรเตสแตนต์ ฆ่า ชาว โปรเตสแตนต์.
Vietnamese[vi]
Nhiều người qua kinh nghiệm cá nhân biết rằng các giáo hội đã chấp nhận và ban phước cho các cuộc chiến tranh—người Công giáo giết người Công giáo, người Tin lành giết người Tin lành.
Chinese[zh]
许多人从个人的经验知道,各教会赞成和祝福战争——天主教徒残杀天主教徒,基督新教徒残杀基督新教徒。