Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنْ يجلسوا دون فعل شي ينتظرون عودتكَ
Bulgarian[bg]
Те няма да седят безучастно, чакайки те да се върнеш.
Czech[cs]
Nebudou jen tak sedět a čekat, až se vrátíš.
Greek[el]
Δεν θα καθίσουν άπραγοι να περιμένουν την επιστροφή σου.
English[en]
They will not sit idly by, waiting for you to return.
Spanish[es]
No se quedarán de brazos cruzados esperando a que regreses.
Finnish[fi]
Eivät he vain kiltisti odota paluutasi.
French[fr]
Ils ne resteront pas les bras croisés à attendre ton retour.
Hebrew[he]
הם לא ישבו בשקט ויחכו שתחזור.
Croatian[hr]
Oni neće sjediti lijeno čekaju da se vrate.
Hungarian[hu]
Nem fogják tétlenül várni, hogy visszatérj.
Indonesian[id]
Mereka tidak akan duduk menunggumu kembali.
Italian[it]
Non staranno seduti con le mani in mano aspettando che torni.
Portuguese[pt]
Eles não vão ficar parados à espera do teu regresso.
Romanian[ro]
Nu vor sta cu braţele încrucişate dacă văd că nu te întorci.
Russian[ru]
Они не будут спокойно сидеть, ожидая твоего возвращения.
Slovenian[sl]
Ne bosta čakala križem rok na tvojo vrnitev.
Swedish[sv]
De sitter inte passivt och väntar.
Turkish[tr]
Boş bir şekilde senin dönmeni bekleyerek oturmayacaklar.