Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يستطيع ( مينديز ) أن يعلم بأي شيئ حتى أمسك السيطرة على الموقف
Bulgarian[bg]
Мендез не може да знае нищо, докато не оформя цялото нещо.
Czech[cs]
Mendez nesmí nic tušit, dokud všechno nepřipravím.
Danish[da]
Mendez må ikke få noget at vide, før jeg har planlagt det hele.
German[de]
Mendez darf nichts mitkriegen, bis ich alles durchgeplant habe.
Greek[el]
Mendez δεν μπορεί να ξέρει τίποτα μέχρι που πλαισιώνουν το όλο θέμα.
English[en]
Mendez can't know anything until I frame the whole thing.
Spanish[es]
Méndez no puede saber nada hasta que tenga todo resuelto.
Finnish[fi]
Mendez ei saa tietää mitään, ennen kuin järjestän jutun.
French[fr]
Mendez ne doit rien savoir avant que j'aie tout planifié.
Hebrew[he]
מנדז לא יכול לדעת שום דבר עד שאני ממסגר את כל העניין.
Croatian[hr]
Mendez ništa ne smije znati dok ne namjestim cijelu stvar.
Hungarian[hu]
Mendez nem tudhat erről semmit, amíg el nem rendezem a dolgokat.
Italian[it]
Mendez non puo'saperne nulla finche'non sistemo tutto.
Norwegian[nb]
Mendez kan ikke få vite noe før jeg har lagt en plan.
Dutch[nl]
Mendez mag er niet achter komen totdat ik alles geregeld heb.
Polish[pl]
Mendez nie może się dowiedzieć, póki nie opracuję strategii.
Portuguese[pt]
O Mendez não pode saber de nada até eu ter uma solução para isto.
Romanian[ro]
Mendez n-are voie să ştie nimic până nu procesez totul.
Russian[ru]
Мендес ничего не должен знать, пока я все не разгребу.
Serbian[sr]
Mendez ne mogu znati ništa dok sam uokviriti cijelu stvar.
Turkish[tr]
Ben her şeyi düzenlemeden Mendez bunu bilmemeli.
Vietnamese[vi]
Mendez không được biết gì hết cho đến khi tôi sắp xếp ổn thỏa.