Metadata
Author: jw2019
Data
Adyghe[ady]
Рим дзэкІолІхэм агъэфедэщтыгъэ ашъоджанэм сыд пае Иеговэ ишапхъэхэр фэбгъэдэн плъэкІыщта?
Ahanta[aha]
Mɩnla ti mɔɔ Bayɩbʋlʋ ɩvalɩ pɛlɩpɛlɩlilɛ ididianlɩ bulalɛ mɔɔ bɛfa bobutu bɛ kɛnɣa zʋ nɩ nwʋ a?
Aja (Benin)[ajg]
Nyi yí taɖo jɔjɔɛnyinyi le shigbe akɔntakpoxɔnu hannɛɔ?
Pemon[aoc]
¿Ök warantö justicia echi coraza warantö?
Arhuaco[arh]
Jeuwaseʼ reʼgukʉngwasi gaʼkʉnamʉ kʉnanʉn nugari, iari korasa zaná neyka ni miweʼzanʉnno.
Assamese[as]
যিহোৱাৰ ধাৰ্ম্মিকতাক কিয় বুকুবৰিৰ লগত তুলনা কৰা হৈছে?
Attié[ati]
ˈˈƝan -kɛ fɛn man nɛnshun -kale -e -e dzho -lɔkui -talɛ?
Ghomálá'[bbj]
Nweke pou fing ne tchou’gne mkhète dendeng Jéova ne ta’ dze kekôp?
Bassa[bsq]
Xwíníínɔ̀ nyɛ́ kɔ̃̀ jè wa poàìn toún-vɔ̃̀ìn-ɖɔ̀ kè dyí-sɛ́ɖɛ́ìn-sɛ́ɖɛ́ìn dyíɛ́?
Medumba[byv]
Numke nebe ndañndañ bʼa mba tshètntsho à?
Chuj[cac]
Tas jun bʼaj lajan tojolal tʼa jun syakʼoch hebʼ soldado tʼa snhiʼ skʼoʼol tʼa pekti?
Tabasco Chontal[chf]
¿Kókʼa ni taj toj jin kaʼ ni palib ke u bɨleʼ ni pusikʼa?
Island Carib[crb]
Oʼtonoʼme Opoto Papa, juʼpïa ma, ichatoʼkon mïʼpopu wondï paʼme tokarishe na?
Emberá-Catío[cto]
¿Kʼãrẽne abarikabʉ Daizezeba zokʼabʉta korazaʉ̃mera?
Southern Dagaare[dga]
Bonso baŋ de sonnoŋ manne a nyaapigraa?
Dan[dnj]
ˈMën -kë ˈö kwa ˈˈta -kɔ -së -yö -kë kwa -bha ꞊dhɛ -piö bhɛɛˈˈ ˈdhö?
Basque[eu]
Zertan dira antzekoak justizia eta bularreko bat?
Ewondo[ewo]
Amu dzé ba vegen susuo Yéhova ai éwòmen bikié?
Fang (Equatorial Guinea)[fan]
Amu dzé é sôsôe Jehôva da fonan ében?
Fanti[fat]
Ebɛnadze ntsi na wɔdze tsenenee toto akatabo ho?
Faroese[fo]
Hví verður rættvísi samanborið við eina brynju?
Irish[ga]
Cén fáth a bhfuil an fhíréantacht cosúil le lúireach?
Guadeloupean Creole French[gcf]
An ki sans sa ki jis an zyé a Jéova ka sanm sa ki ka protéjé lèstonmak a on sòlda ?
Guianese Creole French[gcr]
Poukisa règ jistis Jéova-ya kou roun kwiras ?
Galician[gl]
En que se parece a xustiza a unha coiraza?
Goan Konkani[gom]
Jehovache nitiche dorje chhatichea kott’tteak kiteak sor keleat?
Guambiano[gum]
¿Sølkantø tapik amønaitøkape pechopurap tsantsøn kewa tøkakuik maik lataik kø?
Farefare[gur]
Beni n sɔi ti tontɔɔtooma ana wuu kuto fuo la?
Wè Southern[gxx]
Dhɛɛdɩ- ɲʋn -poo ˈˈɩˈsrɛ- nɩɩɛn- -mʋnpaadhɛ ˈˈɩ -ɛ?
Huichol[hch]
¿Titatsíe yaxeikɨ́a tiʼanene karará tepɨayatɨ metá tita mɨtiheitseriyari?
Hunsrik[hrx]
Warom khan ti kerëchtichkheet mit een xits ayse wëst ferklaycht këpe?
Armenian[hy]
Օրի՞ Եգովին առտար չապերը լմոնինգու նագռուդնիգին, վեյնոր գոնծնեյնը րիմսկի սալդատնին։
Iu Mien[ium]
Weic haaix diuc zoux horpc nyei jauv se beiv taux hlieqv-jaapv?
Shuar[jiv]
Pénker túrakum, itiurá netsepnum nukumáktinia áintsait?
Kabyle[kab]
Ayɣer i nezmer a nmettel lumuṛ n Yahwa yeɛnan lḥeqq ɣer tedmert n wuzzal n uɛsekṛi?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru xjuntaqʼeetalil li tiikilal rikʼin xchʼiichʼul li chʼoolej?
Khakas[kjh]
Ноға Иегованың орта чуртас нормаларын Рим чааҷыларының хуйағынаң тиңнестірерге чарир?
Karachay-Balkar[krc]
Римлили аскерчиле хайырланнган кюбени Иегованы тюзлюклю жорукълары бла тенглешдирирге нек боллукъду?
Central Mazahua[maz]
Ma ra kjobʼu̷ji na joo in chijmiji, ¿ja rga mbo̷xku̷jikʼo?
Makaa[mcp]
Ne tsie dji beu nwa o teteuli nda I nkouanz?
Southwestern Tlaxiaco Mixtec[meh]
¿Nakú kuu tiñu saʼa nda̱a̱ tanu ɨn coraza?
Mano[mev]
Mɛ e kɛ lɛ ko kɛ kpeĩ kɔ gɔ̃ zo-la-bĩĩ-pɛ mɔ?
Mayo[mfy]
¿Jatchiásum nanäla jú justícia corázamaki?
Eastern Mari[mhr]
Иегован чын нормыжым кӱртньӧ тувыр дене молан таҥастараш лиеш?
Mískito[miq]
Lama bila bara nina dusa kan kahbia dukia kum ba, kasakka lâka wal ¿nahki talia sa?
Mopán Maya[mop]
Kʼuʼkaʼa a toj naʼat jabʼix u saʼalbʼeebʼ a taan?
North Marquesan[mrq]
No te aha te koekoe toitoi e haˈahohoˈaˈia i te pa umauma?
Nyamwanga[mwn]
Amulandu ci wuno uwulungamane wawulinganizizya ku ca kucinga icifuwa?
Nengone[nen]
Wen’ ore nge ore nodei wathebo me netiti ni Iehova me inom’ ore nethakui yewanono?
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
¿Kén kua̱ tikchi̱waj yej Dios kineki yawi ken kua̱ timoeltsakuaj de tepos?
Ngiemboon[nnh]
Méla’a kô ta mmo yié aa ndéng ndéng mvfo Ssé wo pé pa’ nzsoo ntchou?
Oriya[or]
ଯିହୋବାଙ୍କ ଧାର୍ମିକତାର ମାନଦଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକର ତୁଳନା ଉରସ୍ତ୍ରାଣ ବା କବଚ ସହିତ କାହିଁକି କରାଯାଇଛି ?
Mezquital Otomi[ote]
¿Por hanja ri ñhe̱hui rä justisia nˈa rä coraza?
Páez[pbb]
¿Kul kulesa kĩh yũuçxa coraza naˈwẽysakx?
Pennsylvania German[pdc]
Favass is gerechtichkeit vi en brusht–playt?
Piaroa[pid]
Ttamöcanä isäbi ‘quiyäbi ttoepa päʼö ʼca̧tä̧dä̧cuä̧huä̧ jä̧’i̧nö̧’a̧nö̧ jö̧, ¿däjenä jueönä jȩä̧cuä̧huä̧cu̧ yorätehuaʼattö?
San Marcos Tlacoyalco Popoloca[pls]
Unda ndachruná ke thi dinthega xi soldado ko thi thetuʼan Dio yaa xra xrajuʼo.
Punjabi[pnb]
یہوواہ دے نیک معیار اِک بکتر وانگوں کیویں نیں؟
K'iche'[quc]
¿Jas kjunamataj wi ri sukʼilal rukʼ jun chʼichʼ che kukoj jun ajchʼoj cho uwo ukʼuʼx che utoʼik ribʼ?
Santiago del Estero Quichua[qus]
¿Imapi llijchacun justicia suj corasaman?
Tena Lowland Quichua[quw]
Shu pichura quillpana cara ¿imasna tunuira ricurin?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Ali ranagunallata ranaga imaibi shunguta shunguta jarcarinacuinta ricurin.
Réunion Creole French[rcf]
Pou kosa la justis de Jéova lé kom in protéksion pou le kor ?
Sakha[sah]
Иегова кырдьыктаах нуормаларын римскэй сэрииһиттэр куйахтарыгар тоҕо тэҥниэххэ сөбүй?
Sehwi[sfw]
Nzuati yeɛ Bible ne fa trenee toto ngatabo nwo ɔ?
Sakalava Malagasy[skg]
Manino ro ampitovizy amy fiarovan-tratra ty fahitia?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Nagnino ro ampitovizegne amy ty fiarovan-tratra i fahitsiagney?
Toba[tob]
Ra npaqtaxanaxat na ntogue ¿ʼéetec ra nateeteguet ra ỹaỹamaqchiguiñisat?
Venetian[vec]
Parché che podemo comparar la giustìssia con una corassa?
Warao[wba]
Katukane justicia coraza monukajase?
Liberia Kpelle[xpe]
Lé ɓé tɔ̃ya-laa ɓolôŋ gɔli-kalaŋ ma nyii Loma sôya-ŋai da kaa bɛlɛ díkeŋe lái?
Yaqui[yaq]
¿Jaksa im nalebena juʼu justicia sontaota sisiʼiwok supem benakumake?
Yemba[ybb]
Ndeung-ndeung si ngô pa’ apaka tsitsi ntchou zi kaptè aghang-né mela’akô?
Western Tlacolula Valley Zapotec[zab]
¿Xhi pur rninu dek justicia ná zik tuby coraza?
Ngazidja Comorian[zdj]
Ze habari hindri ze kawaida za haki za Jehovah ngazi fanyisiwao hama bao la shuma la huhifadhwi she ifuba ?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ximod justicia né guip ni rap ladxdaʼ buñ toibsi nacni?
Southeastern Ixtlán Zapotec[zpd]
¿Nhak uzakelhebchho yelajustiz lhen coraza?
Guevea De Humboldt Zapotec[zpg]
¿Xnahc sidguiahc la justicia bêy to coraza la?