Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويرحب الفريق العامل بالجهود المبذولة لتوضيح الالتزامات في إطار القانون الدولي وتحديد الممارسات الجيدة، مثل وثيقة مونترو، ومبادرات التنظيم الذاتي لهذه الصناعة، مثل مدونة قواعد السلوك الدولية لمقدمي الخدمات الأمنية الخاصة.
English[en]
The Working Group welcomes efforts to clarify obligations under international law and identify good practices, such as the Montreux Document, in addition to industry self-regulation initiatives, such as the International Code of Conduct for Private Security Service Providers.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo celebra los esfuerzos encaminados a aclarar las obligaciones en el marco del derecho internacional y definir las buenas prácticas, como el Documento de Montreux, así como las iniciativas de autorregulación del sector, como el Código de Conducta Internacional para los Proveedores de Servicios de Seguridad Privados.
French[fr]
Le Groupe de travail accueille avec satisfaction les efforts faits pour préciser les obligations qu’impose le droit international et pour recenser les bonnes pratiques, notamment le Document de Montreux, ainsi que des initiatives d’autoréglementation du secteur, notamment le Code de conduite international des entreprises de sécurité privées.
Russian[ru]
Рабочая группа приветствует усилия, направленные на уточнение обязательств по международному праву и выявление примеров передовой практики, например таких, как Документ Монтрë, а также отраслевые инициативы по саморегулированию, в частности Международный кодекс поведения частных поставщиков охранных услуг.