Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
গাস, তোমার মাথা ফিচলা বুদ্ধিতে ভরা!
Bosnian[bs]
Gase, ti si tako snalazljiv!
Czech[cs]
Gusi, ty jsi geniální!
Danish[da]
Gus! Hvor er du dog opfindsom.
Greek[el]
Γκας, είσαι πολύ εφευρετικός.
English[en]
Gus, you're so inventive!
Spanish[es]
¡ Gus, eres muy ingenioso!
Estonian[et]
Gus, sa oled nii leidlik!
French[fr]
Gus, tu es tellement inventif!
Hebrew[he]
גאס, אתה כל-כך יצירתי!
Croatian[hr]
Gus, tako si domišljat.
Indonesian[id]
Gus, kau kreatif sekali!
Italian[it]
Gus, hai sempre creativita'!
Latvian[lv]
Gas, tu esi izdomas bagāts!
Macedonian[mk]
Гас, толку си инвентивен!
Norwegian[nb]
Gus, du er så oppfinnsom!
Dutch[nl]
Gus, je bent zo fantasierijk.
Portuguese[pt]
Gus, você é criativo.
Romanian[ro]
Gus, câtă imaginaţie ai!
Russian[ru]
Гас, такой творческий подход!
Slovenian[sl]
– Gus, kako si iznajdljiv!
Albanian[sq]
Gas, sa shpikës që je!
Serbian[sr]
Gase, tako si domišljat.
Swedish[sv]
Gus, du är så uppfinningsrik!
Turkish[tr]
Gus, çok yaratıcısın.
Vietnamese[vi]
Gus, cháu thật là sáng tạo đấy!
Chinese[zh]
古斯 你 真別 出 心裁