Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Беше определено наказание, което доведе до угризение на съвестта, Алма 42:18.
Cebuano[ceb]
* Adunay usa ka pagsilot nga gipauban, diin midala og paghasol sa tanlag, Alma 42:18.
Czech[cs]
* Byl připojen trest, který přinesl výčitky svědomí, Alma 42:18.
Danish[da]
* Der blev knyttet en straf dertil, som gav samvittighedsnag, Alma 42:18.
English[en]
* There was a punishment affixed, which brought remorse of conscience, Alma 42:18.
Spanish[es]
* Se fijó un castigo, y se dio una ley justa, la cual trajo el remordimiento de conciencia, Alma 42:18.
Estonian[et]
* Oli määratud karistus, mis tõi süümepiina, Al 42:18.
Fanti[fat]
* Wɔahyehyɛ ntsea ato hɔ, dza ɔhaw tsibowa, Alma 42:18.
Finnish[fi]
* Oli säädetty rangaistus, joka tuotti omantunnonvaivoja, Alma 42:18.
Fijian[fj]
* Sa tu na kena itotogi me kilai yalona kina na tamata, Alama 42:18.
French[fr]
* Il y eut une punition attachée, qui apporta le remords de conscience, Al 42:18.
Croatian[hr]
* Bijaše kazna pripojena, koja donese grižnju savjesti, Al 42:18.
Haitian[ht]
* te gen yon pinisyon ki te tabli pou bay konsyans yo remò, Alma 42:18.
Hungarian[hu]
* Ki lett jelölve egy büntetés, amely lelkiismeret-furdalást hozott, Alma 42:18.
Armenian[hy]
* Պատիժ կար սահմանված, որը բերում էր խղճի խայթ, Ալմա 42.18.
Indonesian[id]
* Ada hukuman dikaitkan, yang membawa penyesalan suara hati, Alma 42:18.
Igbo[ig]
* E nwere ntaram ahụhụ a nyapadoro, nke wetara mwute na nchegharị nke mụọ, Alma 42:18.
Iloko[ilo]
* Adda dusa a naituding a nangipaay iti panagleddaang ti kaunggan, Alma 42:18.
Icelandic[is]
* Refsing var ákvörðuð, sem færði mönnum samviskubit, Al 42:18.
Italian[it]
* Fu fissata una punizione per destare nell’uomo il rimorso di coscienza, Alma 42:18.
Japanese[ja]
* 罰 が 定められ,良心 の とがめ を 生じ させた, アル 42:18.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Wan jun li tojbʼa-maak xaqabʼanbʼil, ut jun li chaqʼrabʼ tiik ru kʼeebʼil, li kixkʼam xyotʼik li reekʼobʼaal xchʼool, Alma 42:18.
Khmer[km]
* មាន ទោស ដែល បាន ភ្ជាប់ ទុក ដែល បាន នាំ មក នូវ ការ សោកស្ដាយ ក្នុង ស្មារតីអាលម៉ា ៤២:១៨
Korean[ko]
* 형벌이 부가되었고, 그것은 양심의 가책을 가져옴, 앨 42:18.
Lithuanian[lt]
* Buvo pridėta bausmė, ir duotas teisingas įstatymas, kuris atnešė žmogui sąžinės graužatį, Al 42:18.
Malagasy[mg]
* Nisy famaizana mitovana izay nitondra fanenenan’ ny fieritreretana, Almà 42:18.
Marshallese[mh]
* Ekar wōr juon kaje eaar ekkejel, eo eaar bōktok būrom̧ōj in bōklōkōt, Alma 42:18.
Norwegian[nb]
* En straff ble fastsatt som ga menneskene samvittighetsnag, Alma 42:18.
Portuguese[pt]
* Um castigo foi fixado para trazer o remorso de consciência, Al. 42:18.
Romanian[ro]
* A existat o pedeapsă adăugată, care a adus remuşcarea conştiinţei, Alma 42:18.
Russian[ru]
* Было приложено наказание, принёсшее человеку терзания совести, Алма 42:18.
Samoan[sm]
* E i ai se faasalaga sa faapipiiina, lea ua aumai ai le faanoanoa o le mafaufau, Alema 42:18.
Swedish[sv]
* Ett straff bifogades, som åstadkom samvetskval för människan, Alma 42:18.
Swahili[sw]
* Kulikuwa na adhabu iliyowekwa, ambayo ilileta majuto ya dhamiri, Alma 42:18.
Thai[th]
* มีการลงโทษตั้งไว้, ซึ่งนําความสํานึกผิดจากมโนธรรมมาสู่มนุษย์, แอลมา ๔๒:๑๘.
Tagalog[tl]
* May kaparusahang nakaakibat na nagdadala ng taos na paggigiyagis sa budhi, Alma 42:18.
Tongan[to]
* Naʻe ʻi ai ha tautea naʻe fokotuʻu, ʻa ia naʻe ʻomai ʻa e tautea ʻo e konisēnisí, ʻAlamā 42:18.
Vietnamese[vi]
* Một sự trừng phạt đã được ấn định để đem lại cho loài người một sự hối hận trong lương tâm, AnMa 42:18.
Chinese[zh]
* 惩罚已附上,因而带来良心的责备;阿42:18。
Zulu[zu]
* Kwakukhona isijeziso esasihambisana nawo, esasiletha ukuzisola kukanembeza, Alima 42:18.