Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δε σου φαίνεται.
English[en]
Oh... well, I never would have guessed.
Spanish[es]
Oh... nunca lo hubiese adivinado.
Finnish[fi]
Enpä olisi ikinä arvannut.
French[fr]
Je ne m'en serais jamais douté.
Hebrew[he]
או... לעולם לא הייתי מנחשת.
Croatian[hr]
Nikad ne bih pogodila.
Italian[it]
Non lo avrei creduto.
Polish[pl]
Tego z pewnością bym się nie domyśliła.
Portuguese[pt]
Nunca teria adivinhado.
Romanian[ro]
N-aş fi ghicit niciodată.
Slovenian[sl]
Nikoli ne bi rekla.
Serbian[sr]
Nikad ne bih pogodila.
Turkish[tr]
Ben asla tahmin edemezdim.
Vietnamese[vi]
Ồ... à, tôi không thể nào đoán được.