Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يتوهّج ذكر اليَراع فوق حقل في ليلةِ صيفٍ، مصدراً وميضاً جذاباً.
English[en]
A male firefly glows above a field on a summer’s night, emitting a series of enticing flashes.
Spanish[es]
Una luciérnaga macho resplandece en el campo, una noche de verano, mediante una secuencia de atractivos destellos.
French[fr]
Par une nuit d'été, une luciole mâle brille au-dessus d'un champ, émettant une série de flashs lumineux.
Hebrew[he]
גחלילית ממין זכר זוהר מעל שדה בליל קיץ, ופולט סדרה של הבזקי אור מפתים.
Italian[it]
Una lucciola maschio brilla su un campo in una notte d'estate, emettendo una serie di attraenti bagliori.
Polish[pl]
W letnią noc samiec świetlika migocze nad łąką, wysyłając serię wabiących błysków.
Portuguese[pt]
Um pirilampo macho brilha no campo numa noite de verão, emitindo uma série de brilhos sedutores.
Russian[ru]
Летней ночью над полем кружит светлячок, то и дело заманчиво мигая огоньком.
Turkish[tr]
Bir yaz gecesi bir tarlanın üzerinde erkek bir ateş böceği bir dizi çekici parıltı yayar.
Chinese[zh]
雄性螢火蟲於夏夜裡在原野上發光, 發出一連串迷人的閃光。