Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Povýšíš z taxikáře na terč pro děla.
Danish[da]
Du stiger op fra chauffør til kanonfodder.
German[de]
Du wirst vom Taxifahrer zum Kanonenfutter.
Greek[el]
Θα αναβαθμιστείς από ταξιτζής σε τροφή για τα κανόνια.
English[en]
You'll be graduating from taxi driver to cannon fodder.
Spanish[es]
Te gradúas de taxista para ser carne de cañón.
Finnish[fi]
Saat ylennyksen taksikuskista tykinruoaksi.
French[fr]
Vous allez avoir une promotion de conducteur de taxi à chair à canon.
Hebrew[he]
תקבל קידום מנהג מונית לבשר תותחים.
Croatian[hr]
Diplomirat ćeš sa taksiste u topovsko meso.
Hungarian[hu]
A taxisofőrből ágyúetető lesz.
Italian[it]
Sarai promosso da tassista a carne da macello.
Dutch[nl]
Je promoveert van taxichauffeur tot kanonnenvoer.
Polish[pl]
Awansujesz z taksówkarza na operatora działa.
Portuguese[pt]
Deixará de ser motorista e irá para as trincheiras.
Romanian[ro]
Vei fi absolvit de la Sofer de taxi la carne de tun.
Serbian[sr]
Diplomirat ćeš sa taksiste u topovsko meso.
Swedish[sv]
Du stiger från chaufför till måltavla.