Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كوب ) ، يجدر بنا الانسحاب من هذا )
Bulgarian[bg]
Коб, да се махаме оттук.
Bangla[bn]
কব, আমাদের এসব ভুলে যাওয়া উচিত ।
Czech[cs]
Do toho se nepouštěj.
German[de]
Wir sollten das wirklich besser lassen.
Greek[el]
Κομπ, παράτα το.
English[en]
Cobb, we should walk away from this.
Spanish[es]
Mejor vámonos de aquí.
Estonian[et]
Cobb, me peaksime sellest loobuma.
Persian[fa]
كاب ، بايد بي خيال اين قضيه بشيم.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi mennä, Cobb.
French[fr]
C'est à fuir.
Hebrew[he]
קוב, זה לא בשבילנו.
Croatian[hr]
Cobb, bolje da odemo.
Hungarian[hu]
Hagyjuk ki ezt a munkát.
Indonesian[id]
Cobb, kita jangan terima.
Icelandic[is]
Viđ skulum ekki koma nálægt ūessu, Cobb.
Italian[it]
Cobb, andiamocene.
Japanese[ja]
コブ 、 止め て お け っ て
Lithuanian[lt]
Kobai, nesivelkim į tai.
Macedonian[mk]
Коб, треба да заминеме од ова.
Malayalam[ml]
കോബ്, ഇതില് നിന്നൊഴിയുന്നതാണ് നല്ലത്.
Malay[ms]
Cobb, lebih baik kita elakkan diri.
Norwegian[nb]
Vi burde ikke gjøre dette.
Dutch[nl]
Cobb, dit moeten we niet doen.
Polish[pl]
Cobb, lepiej to zostawić.
Portuguese[pt]
Cobb, devemos recusar.
Romanian[ro]
Cobb, n-ar trebui să ne băgăm.
Sinhala[si]
අපි මේකෙන් අයින් වෙන්න ඕනා.
Slovenian[sl]
Cobb, ne spuščajmo se v to.
Albanian[sq]
Kob, ne duhet të ikim nga kjo.
Serbian[sr]
Коб, треба да одемо одавде.
Swedish[sv]
Vi bör neka till det här, Cobb.
Thai[th]
คอบบ์เราควรจะเดินออกไปจากนี้
Turkish[tr]
Cobb, bu işe bulaşmamalıyız.
Vietnamese[vi]
Cobb, chúng ta nên tránh xa chuyện này.
Chinese[zh]
Cobb 我們 沒 必要 趟 這 混水