Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Všechny překládky v mauricijských přístavech se ohlašují mauricijským orgánům # hodin předem
Danish[da]
Al omladning, som finder sted i mauritiske havne, skal meddeles de mauritiske myndigheder # timer i forvejen
German[de]
Geplante Umladungen in mauritischen Häfen werden den Behörden von Mauritius # Stunden im Voraus gemeldet
Greek[el]
Όλες οι μεταφορτώσεις που πραγματοποιούνται στα λιμάνια του Μαυρικίου κοινοποιούνται στις αρχές του Μαυρικίου # ώρες ενωρίτερα
English[en]
All transhipments taking place in Mauritian ports shall be notified to the authorities of Mauritius # hours in advance
Spanish[es]
Todos los transbordos que se realicen en puertos mauricianos se comunicarán a las autoridades de dicho país con una antelación de # horas
Estonian[et]
Igasugusest Mauritiuse sadamates toimuvast ümberlaadimisest teatatakse Mauritiuse ametiasutustele # tundi ette
Finnish[fi]
Kaikista Mauritiuksen satamissa tapahtuvista jälleenlaivauksista on ilmoitettava Mauritiuksen viranomaisille # tuntia etukäteen
French[fr]
Tous les transbordements effectués dans les ports mauriciens doivent être communiqués aux autorités de Maurice quarante-huit heures à l'avance
Hungarian[hu]
Valamennyi, a mauritiusi kikötőkben folyó átrakodásról a mauritiusi hatóságokat # órával korábban értesíteni kell
Italian[it]
Tutti i trasbordi effettuati nei porti di Maurizio devono essere comunicati alle autorità di Maurizio con # ore di anticipo
Lithuanian[lt]
Apie visus perkrovimus, vyksiančius Mauricijaus uostuose, Mauricijaus institucijoms pranešama prieš # valandas
Latvian[lv]
Par visiem pārkrāvumiem, ko iecerēts veikt Maurīcijas ostās, paziņo attiecīgām Maurīcijas iestādēm # stundas iepriekš
Dutch[nl]
Alle overladingen in een haven van Mauritius worden # uur van tevoren gemeld aan de autoriteiten van Mauritius
Polish[pl]
Wszelkie przeładunki mające miejsce w portach Mauritiusa są notyfikowane władzom Mauritiusa z #-godzinnym wyprzedzeniem
Slovak[sk]
Všetky prekládky, ktoré sa uskutočnia v maurícijských prístavoch musia byť oznámené orgánom Maurícia # hodín vopred
Slovenian[sl]
Organi Mauritiusa so o vsakem pretovarjanju v pristaniščih Mauritiusa uradno obveščeni # ur vnaprej
Swedish[sv]
Alla omlastningar som sker i mauritiska hamnar skall anmälas till de mauritiska myndigheterna # timmar i förväg