Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ИЗЛОЖЕНИЕ НА МОТИВИТЕ Търговията не е неутрална по отношение на пола и търговските политики имат специфични за половете последици.
Czech[cs]
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ Obchod není genderově neutrální a obchodní politika má dopady specifické pro konkrétní pohlaví.
Danish[da]
BEGRUNDELSE Handel er ikke kønsneutralt, og handelspolitikker har kønsspecifikke virkninger.
German[de]
Der Handel ist nicht geschlechtsneutral, und handelspolitische Maßnahmen haben geschlechtsspezifische Auswirkungen.
Greek[el]
Το εμπόριο δεν είναι ουδέτερο από πλευράς φύλου και οι εμπορικές πολιτικές έχουν διαφορετικές συνέπειες ανάλογα με το φύλο.
English[en]
EXPLANATORY STATEMENT Trade is not gender neutral and trade policies have gender specific effects.
Spanish[es]
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Por lo que respecta al género, el comercio no es algo neutro y las políticas comerciales tienen efectos específicos de género.
Estonian[et]
SELETUSKIRI Kaubandus ei ole sooneutraalne ja kaubanduspoliitikal on soospetsiifiline mõju.
Finnish[fi]
Kauppa ei ole sukupuolineutraalia, ja kauppapolitiikalla on sukupuolikohtaisia vaikutuksia.
French[fr]
EXPOSÉ DES MOTIFS Le commerce nʼest pas neutre du point de vue du genre et les politiques commerciales ont des effets propres à chaque sexe.
Croatian[hr]
OBRAZLOŽENJE Trgovina nije rodno neutralna i trgovinske politike imaju rodno specifične učinke.
Hungarian[hu]
INDOKOLÁS A kereskedelem a nemek szempontjából nem semleges, és a kereskedelmi politikáknak nemspecifikus hatásai vannak.
Italian[it]
MOTIVAZIONE Il commercio non è neutro dal punto di vista del genere e le politiche commerciali hanno effetti specifici in relazione al genere.
Latvian[lv]
PASKAIDROJUMS Tirdzniecība nav dzimumneitrāla, un tirdzniecības politikai ir dzimumspecifiska ietekme.
Maltese[mt]
NOTA SPJEGATTIVA Il-kummerċ mhuwiex newtrali fir-rigward tal-ġeneru u l-politiki kummerċjali għandhom effetti speċifiċi għall-ġeneru.
Polish[pl]
UZASADNIENIE Handel nie jest neutralny w aspekcie płci, a polityka handlowa wywiera konkretne skutki związane z płcią.
Portuguese[pt]
EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS O comércio não é neutro do ponto de vista do género e as políticas comerciais têm repercussões específicas em termos de género.
Slovak[sk]
DÔVODOVÁ SPRÁVA Obchod nie je rodovo neutrálny a vplyv obchodných politík na mužov a ženy je rozdielny.
Slovenian[sl]
OBRAZLOŽITEV Trgovina ni spolno nevtralna in trgovinske politike imajo različne učinke glede na spol.
Swedish[sv]
MOTIVERING Handeln är inte könsneutral och handelspolitiken har könsspecifika konsekvenser.