Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки ден стотици роби се присъединяват към нас.
Bosnian[bs]
svakim zalaskom sunca, stotine robova nam se pridruzuje.
Czech[cs]
S každým západem slunce stovky otroků lámou své okovy, aby se připojili k nám.
Danish[da]
Med hver passerer sol, hundredvis af slaver bryde obligation at deltage i vores sag.
German[de]
Mit jedem vergangenen Tag schließen sich hunderte Sklaven unserer Sache an.
Greek[el]
Κάθε μέρα, εκατοντάδες σκλάβοι σπάνε τα δεσμά για ενωθούν μαζί μας.
English[en]
With each passing sun, hundreds of slaves break bond to join our cause.
Spanish[es]
Con cada sol que pasa, cientos de esclavos rompen sus cadenas y se unen a nuestra causa.
Estonian[et]
Iga mööduva päevaga liitub meiega sadu orje.
Finnish[fi]
Joka päivä joukkoomme liittyy satoja uusia orjia.
French[fr]
Chaque jour, des centaines d'esclaves se joignent à notre cause.
Hebrew[he]
עם כל שמש חולפת, מאות עבדים קורעים שלשלאותיהם ומצטרפים למאבקנו.
Hungarian[hu]
Minden egyes nap százak rázzák le bilincseiket és csatlakoznak hozzánk!
Italian[it]
Ogni giorno centinaia di schiavi spezzano le catene per unirsi alla nostra causa.
Macedonian[mk]
Со секој ден, стотици робови бегаат за да ни се придружат.
Dutch[nl]
Elke dag ontsnappen honderden slaven om zich bij ons te voegen.
Polish[pl]
Z każdym dniem setki niewolników zrywają pęta i dołączają do nas.
Portuguese[pt]
A cada dia que passa, centenas de escravos quebram os seus laços para se juntarem à nossa causa.
Romanian[ro]
Cu fiecare zi ce trece, sute de sclavi ni se alătură.
Russian[ru]
С каждым восходом солнца сотни рабов срывают цепи, чтобы присоединиться к нам.
Slovenian[sl]
Vsak dan se nam pridruži več sto sužnjev.
Serbian[sr]
Sa svakim zalaskom sunca stotine robova beže da bi nam se priključili.
Swedish[sv]
Med varje solvarv befriar sig hundratals slavar och förenar sig med oss.
Turkish[tr]
Batan her güneşin ardından, yüzlerce köle zincirlerini kırıp, davamıza katılıyor.
Vietnamese[vi]
với mỗi lần mặt trời lên, hàng trăm nô lệ trốn thoát và gia nhập chúng ta.